Şunu aradınız:: procura della reppublica (İtalyanca - İngilizce)

estratto da casellario giudiiale - procura della repubblica
criminal record data bank

estratto da casellario giudiziale della procura della repubblica
main penalty forgiven

convenzione relativa all'adesione della reppublica ellenica alla convenzione di bruxelles
convention on the accession of the hellenic republic to the brussels convention

13 ella si procura della lana e del lino, e lavora con diletto con le proprie mani.
13 she seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.

ministero della giustizia - procura della repubblica c/o tribunale minorenni di napoli
tender management

5) certificato generale del casellario giudiziale rilasciato dalla procura della repubblica presso il tribunale
5) criminal record certificate relesed by public prosecutor at local court

accusiamo il suddetto ministero pubblico della procura della repubblica delle fattispecie che esponiamo di seguito:
in this context, we have accused the named public prosecutor of the following facts of the matter:

contro il sig. andreas grossmann, magistrato dell ufficio del pubblico ministero presso la procura della repubblica di mannheim.
against the public prosecutor andreas grossmann, public prosecutor’s office of mannheim.

altri aggressori sono processati non senza che pressioni venute dal più alto livello politico siano state esercitate sulla procura della repubblica.
other aggressors were tried, though not without pressure "from the highest political level" being brought to bear on the public prosecutor's office.

le perquisizioni furono la conseguenza di un’indagine della procura della repubblica di roma portata avanti dai sostituti(...)
the un general assembly’s 61st(...)

immagini, fotografie e informazioni su a nos morts - monumento alle vittime di guerra sulla piazza della reppublica (strasburgo)
pictures, photos, facts and information on a nos morts - war memorial at the square of the republic (strasbourg)

la procura della repubblica si rifiuta di consentire loro di vedere i detenuti che fanno lo sciopero della fame, e dunque di trovare un modo per risolvere la situazione.
in view of that situation, mr mitchell, why is the council not hastening to apply this special moscow mechanism?

insignito a livello regionale e provinciale di numerosi apprezzamenti e compiacimenti scritti da parte della scala gerarchica nelle varie sedi di comando oltre che dalla procura della repubblica di palermo e trapani
awarded at the regional and provincial complacency and numerous appreciations written by the hierarchy of command in the various fora as well as by the public prosecutor of palermo and trapani

non è che per motivi deboli e tattici che un certo andreas praefcke, da noi denunciato alla procura della repubblica, si era lanciato contro l avvocatessa muhler per via di selezione.
it is for shabby, flimsy, and tactical reasons that mr. andreas praefcke, the addressee of our criminal charges reported below, has hurled selectively at the lawyer mrs. muhler.

in realtà la decisione del giudice si allinea pedissequamente con l’ipotesi accusatoria formulata dalla procura della repubblica di agrigento senza attribuire alcun rilievo a quanto emerso durante le indagini preliminari.
in fact, the judge’s decision is merely submissive alignment with the original accusation formulated by the district attorney of agrigento without considering any of the evidence which emerged during the initial investigation.

in questo caso, la procura della repubblica di vicenza ha espresso parere favorevole al rilascio di un permesso di soggiorno di questo tipo per mohamed che gli permetta, inoltre, di svolgere attività lavorativa.
those papers are given to the ones who could be in danger, being witnesses of crimes. vicenza public prosecutor’s office accepted to release also a temporay working permit in order to allow mohamed to find a new job.

nel 2009 e nel 2010 ha coordinato, su designazione del governatore, le attività di consulenza in materia di reati finanziari svolte per la procura della repubblica di milano dal nucleo di esperti della banca d'italia.
he also coordinated, in 2009 and 2010 – and following the governor’s appointment – the advisory activities in connection with financial crimes, carried out for the public prosecutor’s office of milan by a team of experts from the bank of italy. he has also been working as an advisor for the judiciary and the parliament committee, in connection with fighting money laundering activities, since 1995.

in tal modo, un' unica procura della repubblica indipendente dagli stati membri, potrebbe a sua discrezione decidere di arrestare, di perseguire o di estradare un imputato senza possibilità di ricorso davanti alle autorità giudiziarie degli stati interessati.
a single prosecution service, independent of the member states could therefore, at its convenience, decide to arrest, prosecute or extradite suspects, without any recourse to the judiciaries of the member states concerned.

questa mattina l’organizzazione per i diritti umani gruppo everyone ha depositato alla procura della repubblica presso il tribunale di pesaro un atto di denuncia riguardo alla tragica situazione socio-sanitaria che coinvolge la piccola comunità rom romena di pesaro dal marzo 2008 a oggi.
this morning the human rights organization everyone group deposited a complaint at the public prosecutor’s officer at the pesaro court against the disastrous social and sanitary conditions that the small community of romanian roma have been subjected to in pesaro since march 2008.

associata all’atpiesp – associazione di tradutori pubblici e interpreti commerciali dello stato di san paolo. ha credenziale presso la procura della repubblica dello stato di san paolo. duranti molti anni ha lavorato come segretaria bilingue presso ditte multinazionali.
over 30 years of experience executing translations of different areas for legal entities and natural persons. member of the association of certified translators and commercial interpreters of the state of são paulo - atpiesp. registered in the public prosecutors office in the state of são paulo.