Şunu aradınız:: prodotti ricevuti ammaccati (İtalyanca - İngilizce)

il compratore dovrebbe controllare i prodotti ricevuti il prima possibile.
buyer shall examine the products as soon as reasonably practicable after delivery.

dopo, i prodotti ricevuti sarano distribuiti alle persone che hanno bisogno.
the products will be given, based on social inquiry, to persons needing it the most.

scatole danneggiate o prodotti ricevuti in busta di spedizione saranno immediatamente respinte e rispedite al mittente.
damaged boxes, or products received in shipping envelopes will be immediately rejected and returned to sender.

1. made in asia non saranno responsabili per i danni prodotti ricevuti, se sono stati condizionati da noi insoddisfacente.
1. made in asia will only be responsible for damage products received, if they were packed unsatisfactorily by us.

tutti prodotti ricevuti si registrano alla stand caritas, dopodiché, vicino alle feste, saranno distribuiti alle persone che hanno proprio bisogno.
all products received are recorded at caritas stand, and after that, near the holydais, will be distributed to those families or individuals who really need it.

pertanto, al momento del ricevimento del suo ordine, lu0026#39;acquirente si adoperano per verificare la conformità dei prodotti ricevuti.
therefore, upon receipt of his order, the purchaser shall see to check the conformity of products received.

tenere anche presente che i prodotti ricevuti tramite il programma step-up® evga non possono essere combinati con qualsiasi altra promozione od offerta.
products received through the evga step-up® program are not eligible for this promotion.

al momento della consegna è richiesta la presenza del cliente oppure di una persona di fiducia per controllare che gli imballaggi siano integri e puliti e che i prodotti ricevuti corrispondano a quanto riportato sull'ordine.
products can only be delivered to the client or to a person bearing full confidence of the buyer and acting as consignee on his behalf. the client or the consignee shall check that packaging is pristine and clean at delivery time and that the products received coincide with the ones listed in the relevant purchase order.

per correttezza del rapporto il cliente si impegna a conservare e custodire con la massima cura e diligenza i prodotti ricevuti e per i quali intende esercitare il diritto di recesso conservandoli integri assieme agli imballi originali, interni ed esterni nonchè a tutti gli accessori.
for correctness of the relationship the customer engages itself to conserve and to guard with the maximum cure and diligenza the products receipts and for which she means to exercise the recess right together conserving them integral to packs originates them, inner and external let alone to all the accessories.

se l'ordine ricevuto non contiene alcune parti o contiene parti errate, confrontare i prodotti ricevuti con le informazioni sul documento di trasporto e/o sul documento di conferma dell'ordine.
if your order has arrived and something is missing or wrong, please make sure you check the items that you have received against the information on your packing slip and/or your order confirmation document.

al ricevimento della merce al punto di entrata/importazione della zls, le autorità doganali competenti ispezionano i prodotti ricevuti e, se tutte le condizione sono rispettate, approvano la dichiarazione di uscita/entrata.
on receipt of the goods at the ftz entry/import location, the concerned customs zone authority inspects the goods received and upon satisfaction endorses the exit/entry declaration.

gli stati membri dispongono che i destinatari di prodotti destinati alla difesa, quando richiedono una licenza di esportazione, confermino alle autorità competenti, nei casi in cui tali prodotti ricevuti da un altro stato membro usufruendo di una licenza di trasferimento siano soggetti a restrizioni all'esporazione, di essersi attenuti a tali restrizioni.
member states shall ensure that recipients of defence related products, when applying for an export licence, confirm to the competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another member state have export limitations attached to them, that they have respected the terms of those limitations.

il consumatore si impegna a controllare tempestivamente e nel più breve periodo possibile che la consegna comprenda tutti e soli i prodotti acquistati e ad informare tempestivamente il venditore di qualsiasi eventuale difetto dei prodotti ricevuti o di loro difformità rispetto all’ordine effettuato, secondo la procedura di cui al successivo art. 8 delle presenti condizioni generali di vendita, in mancanza i prodotti si intenderanno accettati.
the consumer undertakes to promptly check, as quickly as possible, that the delivery includes all, and only, the products purchased and to notify the seller of any fault with any product received or non-compliance with the order placed, using the procedure described in point 8 of these general conditions of sale, without which the products are considered accepted.

se, per qualsiasi motivo, non si è soddisfatti della qualità del prodotto ricevuto, contattare apple per assistenza all'indirizzo http://www.apple.com/support/photoservices/ww/ .
if for some reason you are not satisfied with the quality of product you have received, please contact apple for assistance at http://www.apple.com/support/photoservices/ww/ .