Şunu aradınız:: progetti finalizzati insieme (İtalyanca - İngilizce)

"progetti di investimento": progetti finalizzati a
“investment projects” mean projects aiming at

la commissione ha cofinanziato 185 progetti finalizzati alla promozione dell' anno europeo.
the commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the european year.

l'fse finanzia essenzialmente progetti finalizzati ad attuare i primi orientamenti dell'seo.
the esf mainly finances projects that help to comply with the first guidelines of the ees.

per il periodo 2008-2010, verrà data priorità ai progetti finalizzati alle lingue europee meno diffuse.
for the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread european languages.

si tratta di alcuni piccoli progetti, finalizzati ad instaurare nuovamente un clima di comprensione tra la popolazione.
what is needed is a few small projects to restore understanding amongst the population.

anche i progetti finalizzati a promuovere la responsabilità sociale delle imprese potrebbero rappresentare un nuovo elemento tematico.
projects aimed at promoting corporate social responsibility could form another thematic strand.

finanziamento per una serie di progetti finalizzati alla promozione della donna e realizzati a livello di chiesa cattolica in ethiopia.
financing a series of projects aiming to promote women in ethiopia in collaboration with the local church.

impegnata in azioni di sensibilizzazione in francia, la ong realizza progetti finalizzati a salvare i bambini in difficoltà in diversi paesi.
the organization carries out public awareness campaigns in france as well as projects to safeguard children faced with difficulties in various countries throughout the world.

maggiore concentrazione del feis su progetti finalizzati al conseguimento di obiettivi cop 21 e di priorità in materia di cambiamenti climatici;
greater efsi concentration on projects to meet cop 21 goals and climate change priorities;

tra le misure concrete da mettere in atto per rafforzare la collaborazione con i paesi terzi interessati sarebbe opportuno inserire progetti finalizzati a:
concrete actions to reinforce collaboration with interested third countries should include projects in:

- tipo b: progetti finalizzati a incentivare approcci interculturali, a diffondere conoscenza, comprensione e consapevolezza delle differenti culture.
- type b: projects aimed at disseminating the intercultural approach, awareness, knowledge and understanding of different cultures.

in quanto ai verdi, abbiamo proposto di incorporare azioni efficaci per favorire i progetti finalizzati all' occupazione e che abbiano finalità sociali.
as greens we had proposed to incorporate strong provisions regarding the conditionality for employment-creating and social-targeted projects.

4.6.3 il comitato ritiene che i progetti finalizzati alla pubblicità e alla trasmissione d'informazioni presentino notevole valore aggiunto a livello europeo.
4.6.3 the committee sees considerable european added value in targeted advertising and information activities.

speciali ecosovvenzioni andranno elargite solo ai progetti finalizzati alla protezione dell' ambiente o al miglioramento dell' attuale condizione dell' ambiente agricolo.
special agricultural environmental aid should be paid only for projects which either protect the natural environment or improve the present state of the agricultural environment.

per ottenere degli effetti ambientali positivi bisognerebbe almeno destinare i proventi della tassazione dell'energia al sostegno di progetti finalizzati a migliorare l'ambiente.
in order to ensure environmental improvements, the potential revenue from energy taxes should at least be targeted at projects designed to protect the environment.

analogamente, saranno sostenuti progetti finalizzati a sensibilizzare maggiormente gli stati membri dell’ue al contributo che l’immigrazione può portare alle società d’accoglienza.
similarly, projects will be supported in view of raising awareness in eu member states of the contribution immigration can bring to the host societies.

potranno beneficiare di un contributo i progetti finalizzati all’interconnessione, all’interoperabilità e alla sicurezza delle reti necessarie al funzionamento di servizi specifici d’interesse comune.
support will be provided for the interconnection, interoperability and security of networks necessary for the operation of specific public interest services.

accanto ai grandi progetti sarebbero necessari progetti "finalizzati all'obiettivo" nei quali le imprese di dimensioni più ridotte, ma direttamente connesse al sistema, possano partecipare.
alongside the large-scale projects there was a need for "target tailored" projects in which smaller companies, not directly linked to the system, could participate.

ne va della credibilità dell' unione e della sua natura di progetto finalizzato alla pace.
we are concerned here with the credibility of the eu and with the eu as a peace project.