Şunu aradınız:: prolissità (İtalyanca - İngilizce)

numeri più alti aumentano la prolissità dell'output.
higher numbers give more verbose output.

È proprio necessaria tanta prolissità nella nostra legislazione?
is it necessary for us to have so much verbiage in our legislation.

aumenta la prolissità: mostra i percorsi completi di tutti i file letti e dà informazioni sui tempi.
be verbose: show full paths of all files read, and give timing information.

e' come se fin dalla stessa prolissità del titolo dovesse risultare evidente quanto sia sgradevole per gli europei il tema in questione.
it is as if the awkwardness of the title in itself makes it clear just how uncomfortable the underlying issue is for europeans.

mi scuso per la prolissità del mio intervento, ma si tratta di una questione d' importanza vitale per tutti i cittadini dell' unione europea.
i regret the length of my reply, but this is a vitally important matter for all citizens of the european union.

signora presidente, desidero anch'io congratularmi con il relatore per aver elaborato un documento molto conciso, evitando la prolissità che ci viene normalmente propinata quando si discute di ridurre la disoccupazione.
madam president, i too wish to congratulate the rapporteur for producing a very concise report which cuts through the usual verbiage that we get when we are talking about reducing unemployment.

9, cultura.mi sono limitata – e mi scuso per la prolissità dell'intervento – ad esaminare gli emendamenti più delicati contenuti nelle tre relazioni.
this gradual reduction is not always properly understood, and attempts have been made, in various places, to derogate from it.

riguardo agli altri emendamenti, dal 9 al 26, la commissione ritiene che siano di carattere prettamente tecnico e, al fine di evitare ogni prolissità, gli emendamenti probabilmente implicherebbero che vi sarebbero delle ripercussioni sulla normale attività delle imprese.
as regards the remaining amendments, nos 9 to 26, the commission believes that they deal strictly with technical precision and, given that we do not want an excessively long-winded text, these amendments might mean that the normal work of companies would suffer.

quanto alle singole questioni sollevate dai deputati oggi pomeriggio, esaminerei innanzitutto i punti rilevati dall' onorevole graefe zu baringdorf, che non ho ancora affrontato. l' onorevole fa riferimento alla prolissità del testo e all' accordo con il consiglio di adottare testi brevi.
to deal with the individual issues which were raised by speakers this afternoon, first of all, in respect of those points made by mr graefe zu baringdorf which i have not already dealt with, he makes reference to the long prose text and that there is an agreement with the council to be more succinct.