İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rotterdam world gateway ottiene una linea di credito di 360 milioni di euro
original news rotterdam world gateway obtains a credit line of 360 million euros
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nota credito di vendita numero %1 è già stata inviata come documento biztalk.
the sales credit memo number %1 has already been sent as a biztalk document.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
informare - notizie - rotterdam world gateway ottiene una linea di credito di 360 milioni di euro
informare - news - rotterdam world gateway obtains a credit line of 360 million euros will be
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciononostante nel luglio 1998 hanno anche beneficiato di un credito di imposta speciale di 110,9 milioni di euro.
nevertheless, despite this, the yards received in july 1998 a special tax credit of eur 110.9 million.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
7,4 milioni di euro in crediti di impegno
7,400 € million for commitment
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la bei ha intanto partecipato alla concessione di una linea di credito di 100 milioni di euro all'investitore terzo xdc per la digitalizzazione del cinema in europa.
in the meantime the eib participated in the € 100 million credit facility awarded to the integrator xdc for the roll-out of digital cinema in europe.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se i due regolamenti devono servire ad inviare i fondi là dove si trovano i poveri, perché si vogliono dirottare 247 milioni di euro dall'asia all'america latina?
the commission 's communication on development policy in 2000 called for us to refocus on poverty eradication.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
linea di credito di 120 milioni di euro per l’occupazione giovanile nelle pmi e mid cap e a sostegno della nascita e dello sviluppo di start-up innovative
a €120 million credit line to promote youth employment in smes and midcaps and to support the creation and development of innovative start-ups
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i progetti di sviluppo di energia rinnovabile in moldavia sono inoltre ammissibili al finanziamento a sostegno dell'iniziativa centro europea ed esiste una linea di credito di 20 milioni di euro dalla banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.
the renewable energy development projects in moldova are also eligible for funding in support of the central european and there is a credit line of 20 million euro from the european bank for reconstruction and development.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la riunione del 22 gennaio 2004, le autorità francesi hanno precisato che l'impresa aveva fatto ricorso al credito consorziale, meno oneroso del mercato obbligazionario, e beneficiava di una disponibilità su tale credito di 4 miliardi di euro.
at the meeting on 22 january 2004, the french authorities indicated that france télécom had had recourse to the syndicated loan, which was less expensive than the bond market and out of which eur 4 billion had been made available to the company.
Son Güncelleme: 2016-10-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l'offerta totale ammonta ora a 540 milioni di euro, più una linea di credito di un miliardo di euro, anche se, per essere onesti, un terzo di tale importo deriva dalla riprogrammazione di aiuti allo sviluppo destinati alla regione.
i think we should take this opportunity to express our utmost respect for the people of beslan, who have themselves been victims..
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
c) i crediti di dubbia esigibilità in operazioni transfrontaliere si aggirano sui 55 miliardi di euro l'anno;
c) cross-border bad business debts amount to some eur 55 billion per year.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 2006, la dg elarg ha eseguito crediti di impegno per 2,3 miliardi di euro e crediti di pagamento per 2 miliardi di euro quale assistenza finanziaria globale a favore dei paesi dell'allargamento.
in 2006, dg elarg executed commitment credits for €2,3 billion and payment credits for €2,0 billion as overall financial assistance to enlargement countries.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il bilancio ue aumenterà del 2,91% per arrivare a 126,5 miliardi di euro in crediti di pagamento, circa l'uno per cento del pil europeo.
the eu budget will increase by 2.91% to reach €126.5 billions in payment credits, about one percent of european gni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il 19 marzo la commissione ha autorizzato un aiuto al salvataggio a favore di babcock borsig power service gmbh (bbp service)212 sotto forma di garanzia di stato al 90% per due linee di credito di 52,5 milioni di euro.
on 19 march, the commission approved rescue aid to babcock borsig power service gmbh (bbp service)212 in the form of a 90% state guarantee for two credit lines amounting to eur 52.5 million.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.