Şunu aradınız:: può generare confusione (İtalyanca - İngilizce)

tutto ciò può generare confusione.
this could cause confusion.

in un certo senso, per me è importante generare confusione».
in a way the confusion that you want to create is really important for me.”

l'analisi dei dati che la commissione realizza può generare confusione.
the commission's analysis of the data may lead to confusion.

un blocco finally così formato è lento e può generare confusione. conservarlo?
it is slow and potentially confusing to leave a finally block this way. is this intentional?

il nome con cui un prodotto viene venduto non deve essere fuorviante né generare confusione.
the name under which a product is sold should not be misleading or confusing.

# questo può generare confusione se si hanno diverse chiavi e lo stesso user id.
# this can be confuse if you have the same user id with different keys.

se quanto esposto sembra generare confusione, il motivo è che tale calendario effettivamente è confusionario.
if the above sounds confusing, it's because it is confusing.

con questo testo, non si potrà più generare confusione fra il concetto di pericolo e di rischio.
with this text, there can no longer be any confusion between the concepts of danger and of risk.

il framing è vietato così come qualsiasi altra pratica e tecnica suscettibile di generare confusione nel pubblico.
the practice of framing is prohibited as well as any other practises or technique likely to generate confusion in the public's mind. links to the documents in format pdf, doc., or rtf are prohibited.

in tutte queste relazioni vi è un legame tra artigianato e piccole imprese che può generare confusione e ambiguità.
however, in all of these reports, there is link between the craft industries and small enterprises which could lead to confusion or ambiguity.

le bat devono contribuire a ridurre le distorsioni della concorrenza e non devono generare confusione tra i settori interessati.
bats must help to reduce distortions of competition and must not cause confusion among the sectors concerned."

con l’ indicazione tende a generare confusione), in confronto a quelli forniti dalle prove cliniche.
confounding by indication, compared to evidence coming from clinical trials.

gli utilizzatori sono interessati in quanto le informazioni relative al dpi sono parziali, possono essere non pertinenti e potenzialmente generare confusione.
the users are affected because the information connected with the ppe is partial, may be irrelevant and may be a potential source of confusion.

a generare confusione tra il pubblico vi è peraltro la profusione di fonti d'informazione, difficilmente identificabili, su internet.
furthermore, the profusion of information sources on the internet, and difficulties identifying their origins, can confuse the public.

dover rispettare una serie di procedure normative può a volte generare confusione e un conseguente allontanamento degli investitori, come nel caso del nabucco.
having to follow several different regulatory procedures can sometimes lead to confusing results and put off investors - take, for example, nabucco.

differenze di due o più lettere non sono considerate atte a generare confusione, tranne nel caso in cui vi sia un semplice cambiamento di posto di due lettere.
differences of two or more letters shall not be regarded as confusing except where two letters simply change places.

sebbene il significato della maggior parte delle opzioni di installazione sia chiaro, le opzioni visualizzate nella finestra associazione tipi di file potrebbero generare confusione.
most of the installation options are straightforward but the select file associations window might be a bit confusing.

inoltre, non viene considerata atta a generare confusione la differenza di una lettera la cui evidenza sia tale da rendere la denominazione chiaramente distinta da denominazioni varietali già registrate.
also, where the different letter is prominent in a way that makes the denomination clearly distinct from already registered variety denominations, it shall not be regarded as confusing.

tuttavia, non viene considerata atta a generare confusione la differenza di una sola lettera in un'abbreviazione consueta che costituisce entità separata della denominazione varietale.
however, a difference of only one letter in an established abbreviation as a separate entity of the varieties denomination shall not be regarded as confusing.

ciò significa che azioni e inviti a presentare proposte generici per l'intero programma non risponderebbero alle esigenze dei diversi operatori, risulterebbero poco chiari e potrebbero talvolta addirittura generare confusione.
this means that generic calls and actions for the entire programme would not be adapted to the needs of the different actors and would lack clarity and in some cases even generate confusion.