Şunu aradınız:: può cortesemente reinviarmela corretta (İtalyanca - İngilizce)

può cortesemente chiarire la situazione?
could you just clarify the situation?

può cortesemente chiarire questo punto?
could you clarify this for me once more?

può cortesemente formulare una dichiarazione in proposito?
could you issue a statement on this please?

adesso, tuttavia, può cortesemente rivedere questa decisione e tornare al sistema precedente?
however, can you please now review that decision and go back to the old system?

– può cortesemente confermare se ha ricevuto la lettera del presidente del parlamento in risposta alle sue lamentele?
mr president, at lunchtime today i received, by fax, an undated letter in english, which i presume is what you are referring to. let me add that other members have, within the space of three days, received replies of immense length, but, despite repeated warnings, this matter has been dragged out.

può cortesemente dirci quale ritiene sarà l' impatto della vostra proposta sui prezzi dello zucchero nel regno unito?
would you please tell us what you think the impact on the price of sugar will be in the uk as a result of your proposal?

in secondo luogo, mi può cortesemente confermare che la repubblica ceca non cederà alla tentazione di seguire l'esempio irlandese, cercando di smantellare il pacchetto di lisbona?
secondly, will you please confirm that the czech republic will not be tempted to follow the irish example and seek to pull apart the lisbon package?

buonasera, sono mauro martelli (saimeco helideks), scusi se la disturbo, può cortesemente confermare la ricezione della mia email inviata a te giovedì scorso contenente nda relativo al progetto dronepad?
good evening, i'm mauro martelli (saimeco helideks), sorry if i disturb you, could you please confirm the receipt of my email containing nda related to the dronepad project?

gentilissima consuelo, volevo riportarle i commenti dei miei colleghi che sono stati presenti a emballage, la scorsa settimana; si sono complimentati tutti per la qualità del cibo, per l’ottimo servizio e per la disponibilità e gentilezza del vostro luca maestri (se può cortesemente girare anche a lui questo messaggio).
dear consuelo, i wanted to report the comments of my colleagues who were present last week at emballage, they were satisfied by the quality of food,by the great service and availability of luca maestri (please let him have this message).