İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si gioca con una ruota, una piccola pallina di avorio, e un tavolo da scommesse.
it is played with a wheel, a small ivory ball, and a betting layout.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tratta di una piccola collezione ispirata all’ereditaÌ della tradizionale sala da pranzo inglese, composta da un tavolo, una sedia e una luce.
it’s a little collection inspired by traditional english dining room composed by a table, a chair and a light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il loft è diviso in diverse aree: una camera da letto con un letto matrimoniale, un soggiorno con un divano e una tv, una piccola cucina e un tavolo da pranzo.
the loft is divided into different areas, one part bedroom with a large double bed, a living room with a sofa and a tv, a small kitchen and a dining table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, si che, venendo da noi, vi si possa ritirare .
10 let us make, i pray thee, a small upper chamber with walls, and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lampstand; and it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
camera con vista sul mare, alcune con una piccola zona soggiorno dotato di divano letto o due sedie e una grande terrazza arredata con un'amaca e un tavolo con sedie. ci sono anche 16 camere comunicanti.
room with sea view. some with a small seating area equipped with sofa bed or two chairs and a large furnished terrace with a hammock and a table with chairs. there are also 16 interconnecting rooms.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, sì che, venendo da noi, vi si possa ritirare».
let us make, please, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lamp stand: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'al primo piano, situato in una piccola strada. e 'composto da un ingresso, un luminoso soggiorno con divano letto queen size, un televisore al plasma e un tavolo in legno con sedie.
it is composed by an an entrance, a bright living room with a quinn size sofa bed, a plasma tv set and a wooden table with chairs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre, a disposizione degli ospiti un tavolo da ping-pong e, nel vecchio granaio, una piccola palestra.
moreover, at guests’ disposal, a ping pong table and a small gym in the ancient granary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2re 4:10 prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, sì che, venendo da noi, vi si possa ritirare».
4:10 let us make a little chamber, i pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una camera adibita a studio, un tavolo nell’angolo di un soggiorno, una terrazza che diventa una piccola isola felice. la tua.
a room used as an office, a table in the corner of a living room, a terrace that becomes a small and happy island. yours!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la villa è circondata da un ampio giardino in cui si trovano un tavolo da ping-pong, una piccola palestra, un calcio balilla, l`attrezzatura per il barbecue, un tavolo e delle sedie per pranzare all`aperto.
the villa is surrounded by a wide garden equipped with a table-tennis table, a small gym, a table-football table, the barbecue equipment and a table with chairs for guests to have their meals al fresco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel soggiorno, con due ampie finestre, sono stati sistemati due divani, un tavolo da pranzo in legno (in grado di accomodare quattro persone), una piccola tv via cavo e un telefono.
the living room includes two sofas and one wooden dining table fit for four. highlights include two ample windows, one small cable television, and one telephone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a disposizione anche un tavolo, sedie e una piccola dispensa per riporre tutto l’occorrente ad una famiglia in vacanza ! bagno con lavabo e doccia e in locale separato wc con lavabo.
there is also a table, chairs and a cupboard to store everything you need for a family vacation!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eik – abbreviazione di eat-in kitchen (cucina abitabile). a differenza delle cucine a muro, è una cucina più grande che può ospitare un tavolo con delle sedie o una piccola isola.
eik – abbreviation for “eat-in kitchen.” unlike a walk-in kitchen, it is a larger kitchen that can accommodate a small dining area with a table or breakfast nook.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel soggiorno, ci sono delle poltrone e un divano di fronte a una televisione, e c’è anche un tavolo da pranzo. in più c’è una piccola parte della stanza dove c’è un letto singolo estraibile per un posto letto extra.
in the living room, there are chairs and sofa facing a television, as well as a dining table. additionally there is a small alcove with a single size trundle bed for extra sleeping accommodation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:8 un giorno eliseo passava per sunem, ove c’era una donna facoltosa, che l’invitò con insistenza a tavola. in seguito, tutte le volte che passava, si fermava a mangiare da lei. 9 essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi. 10 prepariamogli una piccola camera al piano di sopra, in muratura, mettiamoci un letto, un tavolo, una sedia e una lampada, sì che, venendo da noi, vi si possa ritirare».
4:8 some time later, elisha went to shunem, where he met a prominent and wealthy woman who persuaded him to have a meal with her. as a result, whenever he was in the area, he stopped by to eat with her. 9 so she had a talk with her husband. “look here! i’ve learned that this is a holy and godly man who comes by here on a regular basis. 10 now then, let’s build a small upper room and put a bed in it for him there, along with a table, a chair, and a lamp stand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: