Şunu aradınız:: puniscono (İtalyanca - İngilizce)

perché si puniscono i palestinesi?
why are the palestinians being punished?

le istituzioni europee puniscono i comportamenti omofobi.
the european jurisdictions penalized homophobic actions.

perché si premiano gli albanesi e si puniscono i serbi?
why are the albanians rewarded and the serbs punished?

le sanzioni che puniscono la popolazione civile sono controproducenti e non colgono il punto effettivo.
sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point.

i selvaggi hanno degli dei che pregano e che puniscono quando uno dei loro voti non è esaudito...
the savages set up gods to which they pray, and which they punish if one of their prayers is not answered….

le imposte sulle emissioni di biossido di carbonio proposte puniscono le conseguenze ma non affrontano le cause.
the proposed carbon dioxide emission charges punish the consequences but do not address the cause.

secondo punto: nella relazione si segue il principio che prima di tutto si puniscono gli intenti.
this, in my view, wonderfully reflects the rapporteur 's true intention.

i paesi che hanno aderito all'icc sono passibili di essere sanzionati ed in effetti gli stati uniti li puniscono.
countries that are signed up to the icc can be punished for it and the united states does punish them.

con dodici anni di detenzione si puniscono solo dei criminali... con il processo che mi fu fatto si è reso un cattivo servizio alla giustizia slovacca.
only criminals are punished with twelve years of detention... the trial i was given served the slovak justice system badly.

assieme alle lobby delle altre multinazionali, la bayer è riuscita ad ottenere leggi che, letteralmente, puniscono tutti i contribuenti .
together with the corporate lobby, bayer has ensured the passage of tax legislation that literally poses a threat to the general public.

nel caso di esemplari falsi vengono anche specificati gli articoli del codice penale che puniscono la produzione, il possesso e la vendita di carte valori false.
in the case of counterfeit specimens also the penal code articles are specified, punishing the production, the possession and the sale of counterfeit banknotes.

dobbiamo innanzi tutto smetterla con le leggi che puniscono sia chi fa uso di droga che chi la spaccia e impegnarci decisamente a favore della depenalizzazione dell' uso di stupefacenti.
first and foremost, we must abandon laws which punish the user as severely as the trafficker and we must move resolutely towards decriminalising drug use.

tuttavia, l’ incursione militare israeliana nella striscia di gaza e la distruzione delle infrastrutture civili puniscono collettivamente i palestinesi e mettono a repentaglio la vita dei civili.
however, the israeli military incursion into the gaza strip and the destruction of the civilian infrastructure there punishes palestinians collectively and puts civilian lives at risk.

football supporters europe esprime di nuovo la propria opposizione alle partite “a porte chiuse” sulla base del fatto che rappresentano un castigo per gli innocenti allo stesso modo in cui puniscono i colpevoli.
football supporters europe restate our opposition to “behind closed doors” matches on the basis that they represent the punishment of the innocent to the same extent as they punish the guilty.

esortavamo a far cessare immediatamente i bombardamenti che stati uniti e regno unito stanno compiendo senza alcun mandato da parte del consiglio di sicurezza dell' onu, perché anche questi colpiscono e puniscono in iraq non i colpevoli ma le vittime.
we called for an immediate stop to the bombing the usa and the united kingdom is engaged on without a mandate from the un security council, because again this hits and punishes not the culprits but the victims in iraq.

però, quest’idea di premiare i morti con la nazionalità postuma - mentre si puniscono i vivi per essere sopravvissuti – comporta una dichiarazione di guerra e un malinteso razzista.
but this idea of rewarding the dead with posthumous nationality – while punishing the living for having survived – entails a declaration of war and a racist confusion.

guerra al terrorismo e azioni preventive: il programma del rieletto primo ministro howard per combattere il terrore nel sudest asiatico: “i terroristi non rispettano la debolezza, approfittano di una ritirata e puniscono l'indecisione” - agenzia fides
war on terrorism, preventive military measures: re-elected prime minister howard determined to fight terror in south east asia: “terrorists despise weakness, take advantage of a retreat and punish indecision” - fides news agency