İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosi domani lo potrai andare a prendere
so tomorrow you can go get him
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entra in vostro carro armato e andare a prendere 'em!
get in your tank and go get ‘em!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il dente fa male andare a prendere aiutare dove si può.
if your tooth hurts you go and get help where you can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il guardacoste mi aveva detto di andare a prendere la benzina.
the coast guard said, "come get the fuel right away."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non indugiate a partire per andare a prendere in possesso il paese.
and will you sit still? do not delay to go, to enter, to possess the land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
portare il proprio tubo di almeno 10 metri per andare a prendere l'acqua.
bring your own tube of at least 10 meters to fetch water.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'au pair può andare a prendere i bambini a scuola o da qualsiasi altra attività
the au pair can take children to school / other activities and pick them up
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha ripreso ad andare a prendere il figlio a scuola. sbadiglia molto meno.
she has recovered to go to take her child at school. now, she is yawning much less.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a boquete, possiamo andare a prendere gli studenti all'aeroporto o alla stazione degli autobus di david. a bocas del toro organizziamo il servizio dal molo o dall'aeroporto.
in bocas del toro we can pick students up at the dock or at the airport.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi andare a questa fase prima di aver assegnato un'offerta di vendita.
you cannot go to this stage before you have assigned a sales quote.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- i compiti sarebbe andare a prendere i bambini a scuola e di fare e di dare loro cibo .
- the tasks would go and pick the kids to school and do and give them food .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i coetanei spesso amano spingere la sedia a rotelle o andare a prendere e trasportare il bambino.
peersoften love to push the wheelchair or to fetch and carry for the child.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
Son Güncelleme: 2013-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le chiedo pertanto quando avremo l' ascensore o le scale mobili per andare a prendere la macchina al termine del nostro lavoro.
i therefore ask you when a lift or an escalator will be installed, so that we will be able to go down to the cars at the end of the day in safety.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la masseria si trova in una posizione strategica da li puoi andare a visitare moltissimi posti.
the farm is located in a strategic position from there you can go and visit many places. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi spiace far silenzio oppure andare a prendere un caffè e tornare quando avremo finito di discutere questioni così importanti?
let us have a scoreboard for eu reconstruction efforts, just as the united nations must have a tracking system for aid channelled through its agencies.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ci andiamo a prendere un aperitivo prima di andare a casa?
are we going to have an aperitif before we go home?
Son Güncelleme: 2023-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all'interno dell'edificio del t1 c'è un vero e proprio ufficio oggetti smarriti dove puoi andare a chiedere informazioni su ciò che hai perso.
there is actually a lost property office located within the t1 building where you can go to enquire about what you have lost.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i terminal t1 e t2 dell'aeroporto di barcellona sono lontani 4km l'uno dall'altro. se devi spostarti da un terminal all'altro non puoi andare a piedi. l'aeroporto di barcellona offre bus navetta che collegano i due terminal.
terminal 1 (t1) and terminal 2 (t2) at barcelona airport are 4km apart. therefore, if you need to go from one terminal to the other you will not be able to walk. barcelona airport provides free shuttle buses that run between the two terminals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puoi andaré a piedi non saranno più di 10 minuti.
you can walk to the bodega in less than 10 minutes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: