İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il mio nome
my name
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è
my name is amand
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è ...
i am / my name is ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mio nome è ava
my name is isla
Son Güncelleme: 2022-09-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio nome è alex.
my first name is alex.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio nome e mattia
mauro
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. il mio nome è:
1. name:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio nome e' pietro
my name is pietro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"il mio nome è thanatos."
"my name is thanathos."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi rammarico che abbia dovuto togliere il suo nome dalla relazione, ma mi rendo conto che non ha avuto scelta.
i regret that he had to move his name from the report but i also understand that he was left with no option.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
- di facile e rapido utilizzo, puoi togliere il bambino senza svegliarlo
- easy and quick to use, easy to remove your sleeping baby
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da parte mia, non potendo sacrificare la sicurezza alimentare sull'altare del profitto delle lobby agroalimentari, ho ritirato il mio nome dalla relazione.
as i personally am not prepared to sacrifice food safety on the altar of the agri-food lobbies, i have withdrawn my name from the report.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non sono pertanto d'accordo con la teoria secondo cui un regime fiscale comune consolidato per le persone giuridiche non sarà di intralcio alla competitività europea e ciò, purtroppo, è una delle ragioni per cui, come ha detto il relatore della commissione per i problemi economici e monetari, ho chiesto di togliere il mio nome dalla presente relazione.
i cannot, therefore, support the view that a common consolidated corporate tax regime will not hamper eu competitiveness and that is, unfortunately, one of the reasons why, as the rapporteur on the committee on economic and monetary affairs, i had my name removed from this report.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tu non puoi togliere il sonno al corpo, non è giusto, per cui gli devi dare il giusto riposo, altrimenti il corpo non ti rispetta più, non ti obbedisce più. un corpo trattato ingiustamente non ti obbedisce.
you may not remove sleep to the body, it is not right, so that you have to give it the proper rest, otherwise the body does not respect you anymore, it no longer obeys you. an ill treated body does not obey you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio caso è completamente chiuso. nonostante le inchieste aperte su di me abbiano portato a un non luogo a procedere, io non ho più conto in banca, non ho più carta di credito, non ho denaro [12] , non posso uscire da campione. debbo continuare a combattere non solo per far togliere il mio nome dalla « lista nera », ma per il mio onore ed il mio buon nome.
i donâ t have even a credit card. i donâ t have money [12] . i canâ t go out of campione. i have to fight, not only to get my name off the black list, but fight for my honour and my name as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: