Şunu aradınız:: puoi versare l'importo tramite (İtalyanca - İngilizce)

si prega di versare l'importo del credito recuperato nel conto:
please remit the amount of the claim recovered to:

puoi versare un contributo mirato:
you can make a contribution

operazioni su capitali di rischio - importo da versare - importo versato
risk capital operations - amounts to be disbursed - amounts disbursed

puoi versare istantaneamente sul tuo conto ondemandfunds con una carta di credito visa o tramite un conto bancario usa.
you can instantly fund your ondemandfunds with either a visa credit card or a us checking account.

puoi versare l'acconto tramite: assegno, trasferimento bancario o carta di credito (visa o mastercard, no american express).
please pay the deposit via: bank transfer or credit card (visa or mastercard, not american express).

conferma prenotazione: caparra pari al 30% dell'intero importo tramite bonifico bancario o vaglia postale
confirmation of reservation: deposit equal to 30% of the total amount by bank transfer or postal order

al momento della prenotazione vi chiediamo di versare l'importo della cauzione entro 3 giorni (vi comunicheremo il metodo di pagamento).
at the time of booking we ask you to pay the deposit within 3 days (we'll give you the method of payment).

i singoli paesi che ti riconoscono una pensione ti dovrebbero versare l'importo corrispondente su un conto bancario nel tuo paese di residenza, se vivi all'interno dell'ue.
each country that grants you a pension generally pays the corresponding amount into a bank account in your country of residence - if you live within the eu.

sì, se hai effettuato un deposito sul tuo account utilizzando paypal, potrai versare l'importo prelevato sul conto paypal anche se hai utilizzato altre modalità di deposito.
yes, if have made a successful deposit with your paypal account you can withdraw to paypal even if you have also used additional deposit options to fund your account.

in caso di importi elevati soft&soft si riserva la facoltà di richiedere un anticipo dell'importo tramite bonifico anticipato a titolo cauzionale.
by high amounts, soft&soft reserves the right to ask customers to pay money down through bank transfer as a deposit.

a norma di legge che riguarda la tassa di soggiorno della repubblica di croazia, il cliente ha obbligo di versare l'importo della tassa di soggiorno nel momento in cui effettua il pagamento del servizio.
according to the croatian law on the sojourn tax, customers are required to pay the sojourn tax when paying for their accommodation.

seleziona la carta entropay su cui desideri versare l'importo prelevato (se hai registrato più di una carta), immetti l'importo e clicca sull'apposito pulsante per il prelievo.
select the entropay card that you want to withdraw to (if more than one is registered), enter the amount and click the "withdrawal" button.

per effettuare un bonifico bancario basta versare l'importo del pagamento scelto in sterline (la conversione avverrà automaticamente dall’euro) alla tua banca con le coordinate bancarie della nostra agenzia.
to pay by bank transfer, you have just to deposit the amount in pounds in your bank (conversion will be done automatically) with agency details.

per effettuare un vaglia postale internazionale basta andare in un ufficio postale e versare l'importo del pagamento scelto in sterline (la conversione avverrà automaticamente dall’euro) con le coordinate della nostra agenzia.
by postal order, you have just to go to post office and deposit the amount in pounds (the conversion will be done directly) with agency details.

puoi versare denaro sul conto anche cliccando su rebuy nella schermata di gioco e quindi su deposit now (versa ora).
you can also add funds to your account by clicking on 'rebuy' on the game screen and then clicking on 'deposit now'.

il giorno della partenza verrà eseguita la verifica della dotazione e dello stato generale dello chalet. in caso di danni o mancanze, il cliente dovrà versare l’importo necessario alla riparazione/sostituzione.
the equipment and general condition of the chalet will be checked on departure day. if there is any damage or any missing items, the client will have to pay the amount required for the repair/replacement.

a differenza degli altri europei, tali cittadini devono mettersi in coda alle ambasciate americane e versare importi cospicui. da anni attendono invano che l'unione appoggi i loro sforzi per entrare nel programma di esenzione dall'obbligo del visto.
unlike other europeans, these citizens must queue at american embassies and pay substantial sums, and for years they have been waiting in vain for the union to support their efforts for inclusion in the visa waiver programme.

in termini concreti ciò implica che gli stati membri in parte devono versare importi superiori a quelli che avrebbero dovuto corrispondere in virtù della nuova decisione sui fondi propri.
what this means in real terms is that some of the present member states had to pay higher contributions than they would have to under the new own resources decision.

la commissione può ora rimborsare spese generali di base su base forfetaria o versare importi forfetari per piccoli progetti - di gruppi vulnerabili, per esempio.
the commission will now be able to reimburse basic overhead costs on a flat-rate basis or make lump-sum payments for small projects, for example supporting vulnerable groups.

in tale prospettiva, dopo la conversione al centesimo, molti paesi dovranno arrotondare ulteriormente gli importi tramite vendite sul mercato a cifre tonde superiori di 1, 10 o 100 euro.
many countries will therefore, after conversion to the nearest cent, have to round up to units of 1 euro, 10 euros or 100 euros.