Şunu aradınız:: pura verita (İtalyanca - İngilizce)

credo che quello che cristo ha detto è la pura verita
i believe that what christ was saying was a literal truth and not

É la pura verità.
that is the plain truth.

questa è la pura verità.
that is the plain truth.

questa è la pura verità!
that is the simple truth!

la pura verità sarebbe per loro cibo indigesto»
the bare truth would be indigestible food to them»

e' chiaro che questa tesi è pura verità.
this, it is evident, is a proposition universally true.

conoscere dio nella sua più pura verità è giustizia perfetta.
knowing god in his purest truth is perfect justice.

la pura verità sul manoscritto cifrato è con ogni probabilità la seguente.
the real truth about the cipher manuscript is probably as follows.

si deve infine dire la pura verità sul contesto politico di questa catastrofe.
you may find it unsatisfactory, but that was my answer.

in secondo luogo, alcuni punti su che riflettono la pura e semplice verità.
two weeks ago, the council’ s representative stated: ‘ we are keeping an eye on hezbollah.

lui veramente conosce mosè nella sua più pura verità perché lui è sempre nella volontà del padre.
he really knows moses in his purest truth because he is always in the will of the father.

facciamo tutti finta che ciò non sia vero, ma sappiamo tutti che questa è invece la pura verità.
we are all acting as if this is not really happening, but we all know that it is.

amare il prossimo è accoglierlo nella sua più pura verità di natura e di grazia, di ministero e di carisma.
loving the neighbour is welcoming him in his purest truth of nature and grace, of ministry and charisma.

vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi, dateci la pura verità di gesù.
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints give us the truth of jesus.

[1] i takfiristi sono musulmani settari che credono di detenere la pura verità e intendono eliminare gli eretici.
[1] the takfirists are fanatical muslims who believe that they possess the pure truth and are bent on wiping out the heritics.

chi vuole scoprire la verità contenuta nella lettera, deve entrare nel cuore dello spirito del signore, poiché solo in questo cuore vi sono i tesori della più pura verità che libera e salva.
who wants to discover the truth contained in the letter, must enter into the heart of the spirit of the lord, for only in this heart are the treasures of the purest truth that liberates and saves.

cionondimeno, la pura verità è che esiste solo una forma di terrorismo, che si ha quando una persona commette un male inconcepibile ai danni di un’ altra.
nevertheless, the simple truth is that there is only one kind of terrorism, namely when one person perpetrates inconceivable evil against another.