İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una consegna
an only delivery,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo una notizia attuale.
as this is very current news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tempo di risposta di una consegna
the response time for delivery
Son Güncelleme: 2007-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tali servizi non richiedono una consegna fisica.
for these services, there is no need for physical delivery.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prodotti sempre in stock per una consegna rapida.
large stock of products for fast deliveries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo una contraddizione di termini, è insensato mantenerla.
that is a contradiction in itself. which is why the whole thing makes no sense.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
È questa una consegna alla morte, non certo alla vita.
this is one delivery to death and not certainly to life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo una stazione per pendolari, rimane chiusa di domenica.
the station caters largely to commuters and is closed on sundays.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paesi prevedono una consegna anticipata contestuale di monete e banconote.
frontloading/ sub-frontloading, the debiting model, and coverage of risks.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
3) la rcu ha un impatto psicosociale essendo una malattia cronica?
3) has uc a psychosocial impact as it is a chronic ilness?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo una malattia genetica, i trattamenti x l'albinismo sono limitati.
being a genetic disease, treatments for albinism are limited.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fondo di solidarietà, pur essendo una garanzia necessaria, non è tuttavia sufficiente.
although this solidarity fund is a necessary guarantee, it is not a sufficient one, however.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
essendo una delle grandi democrazie, l’ india attira le ire degli estremisti.
as one of the great democracies, india attracts the rage of extremists.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il monte baldo, essendo una montagna isolata, offre in ogni direzione panorami mozzafiato.
monte baldo stands alone and offers breathtaking views in every direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e una missione molto desiderabile può essere troppo, (parlando essendo una signora).
and a very desirable mission it can be too, (speaking being a lady).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non c'essendo una parola che l'esprima è necessario comporla, chiamandola: vita spirituale.
because there is no specific word, one must compound and call it spiritual life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essendo una novità, non aveva ancora trovato molte applicazioni all'epoca dell'elaborazione della proposta.
as it is new, it had not found many applications when the proposal was drawn up.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1/√2π) exp (- x2/2) come essendo una distribuzione della relativa propria destra.
(1/√2π)exp(-x2/2) as being a distribution in its own right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'unione europea, purtroppo, fa quello che può, direi quello che sa, cioè fornire un'assistenza finanziaria perché, essendo una testa economica e non una testa politica, difficilmente potrebbe fare di più.
the european union is unfortunately doing what it can, i would say what it knows how to do, that is, to provide financial assistance, because it would have difficulty doing more, being an economic rather than a political entity.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
qualsiasi costruzione è progettata e prodotta per soddisfare i requisiti individuali del cliente, inoltre la società è dotata di ampie scorte di acciaio inossidabile, per far fronte alle consegne urgenti.
all fabrication work is designed and manufactured to suit individual customer requirements and large stocks of stainless steel are maintained in order to meet urgent deliveries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: