Şunu aradınız:: qual è la prima marca che le viene in m... (İtalyanca - İngilizce)

qual è la prima marca che le viene in mente?
whats the first brand that comes to mind?

a: la prima cosa che ti viene in mente?
a: what is the first you think about?

qual è la prima cosa che ti viene in mente se ti dico “fotografia”?
what is the first thing that comes to mind if i say “photography”?

se dico amicizia, chi è la prima persona che ti viene in mente?
if i say the word friendship to you, who is the first person who comes to mind?

la prima che mi viene in mente è rihanna, la amo.
the first that comes to mind would be rihanna, i love her, but that’s not too much of an imagination, it’s obvious.

la prima cosa che mi viene in mente naturalmente è la piadina.
the first thing that comes to mind is the piadina.

la prima immagine che ti viene in mente se dico “luca bambino”?
the first image that comes to mind if i say, “luca as a young child”?

la prima cosa che ti viene in mente quando accosti le parole moda + cibo
first thing that comes to mind when you mix the words fashion + food.

la prima cosa che mi viene in mente al riguardo è l’ energia nucleare.
nuclear energy springs to my mind in that context.

dobbiamo smettere di dire la prima cosa che ci viene in mente su questa questione.
we must stop saying the first thing that comes into our minds on this question.

È la prima volta che viene in un’abbazia per passarci tre giorni.
it was his first time at an abbey for a stay of three days.

spalato è probabilmente la prima città che viene in mente a ogni viaggiatore che stia programmando un viaggio in croazia.
split is probably the first city that comes to every traveler’s mind when planning a trip to the sights in croatia. originally a greek trading post, it became a roman possession upon which the emperor constructed the diocletian palace, an opulent complex that still stands today.

marsiglia non è probabilmente la prima destinazione che viene in mente parlando di vacanze in francia, ed è un peccato.
marseille tends to get a bad rap when it comes to south of france vacation destinations – and that’s a shame.

a: io ho qui le 'risposte esatte', ma tu dì la prima cosa che ti viene in mente!
a: i have the 'correct answer', but just say the first thing which comes to mind!

la prima cosa che viene in mente quando scopriamo il modello di equilibrio è questa sensazione di semplicità che emerge.
the first thing that comes to mind when we discover the template balance is this feeling of simplicity that emerges.

infatti la prima idea che viene in mente pensando alla massoneria è (ve lo debbo rivelare?) : opportunismo.
in fact the first idea that comes to the mind when thinking of masonry is (shall i unveil this unto thou?): opportunism.

in secondo luogo, la prima cosa che viene in mente, anche all' opinione pubblica, sono i paradisi fiscali.
secondly, the first thing you think of, and which the general public thinks of, is tax havens.

non le viene in mente nient'altro in merito alla centrale nucleare?
is that all you can say about the nuclear power station?

in italia, quando incontrano una mamma bianca con i figli neri, ai più la prima ed unica cosa che viene in mente è che li ...
in italy, when people meet a white mother with black children, the first and only thing that comes to many people's minds is that they ...

una raccomandazione importante è quella di avere fiducia nel tuo istinto: la prima associazione che ti viene in mente è spesso la più potente e facile da ricordare.
an important recommendation from o’brien is to trust your brain: the first association that comes to your mind is usually the most powerful and the easiest to remember.