Şunu aradınız:: qualche volta anche divertente per (İtalyanca - İngilizce)

ma qualche volta anche le sofferenze non funzionano.
but sometimes even suffering does not work.

ridicolizzati, perseguitati e qualche volta anche uccisi.
persecuted, and sometimes even killed.

ed è anche divertente!
it’s also fun!

qualche volta anche questo tipo di fortuna, ci vuole.
the deflection took it into the back of the net. sometimes you need a bit of luck.

qualche volta anche auer partecipa a questi convivi bavaresi.
sometimes auer also joined in those bavarian banquets.

anche divertente e “illuminante”.
also quite amusing and “enlightening”.

e la creatività è anche divertente, un premio di per sé.
and creativity is also fun, a reward in itself.

gli annunci sono in lingua inglese, mandarina e qualche volta anche in cantonese
station announcements are in english and mandarin, sometimes in cantonese also.

color life non sa nessuno vincitori e perdenti, qualche volta anche nessuna fine.
color life knows no winners and losers and sometimes also no end.

- 341 aprirsi agli altri, almeno qualche volta, anche quando ci sembra che
- 341 opening oneself to the others, at least sometime, also when it

film grazioso, scorrevole, a tratti anche divertente.
a nice film, smooth running, even funny in parts.

codesti comitati esistono normalmente a livello regionale e qualche volta anche a livello provinciale.
the relevant committees generally operate at regional level, but sometimes also at province level.

- in genere si usava per il trasporto degli alimentari dal mercato (qualche volta anche per il pesce);
- was mostly used for carrying groceries (sometimes for fish);

sono sempre più numerosi gli ostelli con l’accesso ad internet, qualche volta anche wireless.
internet access is becoming a standard service offered at the majority of hostels, with some also providing wireless access for their guests.

molto solo questa volta, anche se in mezzo agli altri.
really alone this time, though among all the rest. no one understands me.

mi pare che, nonostante tutto ciò che ci divide, dovremmo far rilevare qualche volta anche ciò che ci unisce!
for all that may divide us, i believe that we should make a point of emphasizing something on which we are united.

a sua volta, anche l'algeria ha bisogno dell'europa.
algeria also needs europe.

fa piacere che in questo parlamento non si venga solo criticati per il duro lavoro che si svolge, ma qualche volta anche lodati.
it is a pleasure not just to be criticised for hard work but occasionally- in this parliament at least- also to hear words of praise.

durante l'estate suonano musica dal vivo di sera dal giovedì alla domenica e qualche volta anche in inverno durante i weekend.
apparently there is live music on during the summer from thursday until sunday evenings and occasionally at the weekends in the winter.

molti compromessi avvilenti per procurarsi la droga quotidiana, arrivando qualche volta anche al furto, alla prostituzione ed al traffico di droga.
many humiliating compromises to get the daily fix, ending up in stealing, prostitution and drug trafficking.