İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per fare il test.
to take test.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
per fare il master a parigi bisogna avere una perfetta conoscenza del francese.
to do the master's degree in paris you must have a perfect knowledge of french.
Son Güncelleme: 2022-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono qui per fare il mio lavoro.
i am here doing my job.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
non cerchiamo scuse per fare il male.
we don't seek out excuses to do wrong.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per fare il dolce, mi servono ancora due uova.
to make the sweet, i still need two eggs.
Son Güncelleme: 2017-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
macchine per caffe: macchine per fare il caffè.
coffee machines: coffee machines in stainless steel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dai bottoni a sinistra si può selezionare la sezione che vi interessa per le informazioni che cerca.
from the buttons on left in the window you can select a section to visit for more information for that you need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
24/06/2014:ultima opportunità per fare domanda per il master recity, european joint master course in city regeneration
24th june 2014:last opportunities to apply to recity, the european joint master course on city regeneration
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per fare ciò, il bios cerca nel disco rigido il master boot record (mbr), che deve essere in una specifica posizione sul disco.
the bios looks on the hard disk for the master boot record (mbr), which must be located in a specific place on the disk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di particolare interesse per me quello che ha fatto il giudice mi ha chiamato un bugiardo quando mi sono lamentato realtà non ho avuto il tempo sufficiente per fare il mio caso.
of particular interest to me was that the judge called me a liar when i complained that i did not have adequate time to make my case.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e per fare questo serve la passione: non fermatevi a fare ciò che non vi interessa, fate quello che vi appassiona», dice ai giovani in sala.
for this you need passion: don’t stop and do something you don’t like, do what you are passionate for,” he addressed the youth in the room.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nessuno di loro ha mostrato infatti la minima volontà di sacrificare i propri interessi per fare una cortesia a obama o a kerry. ingrati, questi mediorientali.
neither of them has shown any willingness to sacrifice its interests in order to do a favor to obama or kerry. ungrateful, these middle easterners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sì, dopo il master devo fare il prossimo passo, cioè il dottorato all’accademia d’arte. perciò devo realizzare un grande lavoro e parlarne con il mio vecchio professore.
yes, i’m now taking the next step after the master’s, which is the doctorate at the academy of arts. for that i have to create a large work and talk about it with my old professor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se hai impostato libavformat per fare il mux del file di uscita (usando -of lavf), il giusto formato contenitore verrà determinato dall'estensione del file di uscita.
if you selected libavformat to do the muxing of the output file (by using the -of lavf), the appropriate container format will be determined by the file extension of the output file.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: