Şunu aradınız:: quale mi ha dichiarato (İtalyanca - İngilizce)

quale mi ha dichiarato che alle ore
e mort

ha dichiarato
she/he/it has declared

ha dichiarato.
he said.

ha dichiarato:
she stated:

egli ha dichiarato: "
he said,

quale mi consiglia?
which one do you recommend?

con la quale mi hai dato speranza.
in which you have made mehope.

È un punto sul quale mi interrogo.
i do wonder.

e' qualcosa sulla quale mi ha spinto lo spirito santo!
it is one the holy spirit has pressed me about!

qual è allora il dio al quale mi devo convertire?
what then is the god i have to be converted to ?

spero che comprenda la situazione nella quale mi trovo.
i hope the honourable member understands the position i am in.

il mio nome è stato citato dalla onorevole jackson, la quale mi ha invitato a spiegarmi.
my name has been mentioned by mrs jackson and she has invited me to come and explain.

"ho un vicino che mi ha dichiarato guerra perché dice che ascolto la musica ad alto volume.
i have a neighbor who has it against me because of the high volume of my music according to him.

il mio accompagnatore si è rivolto al funzionario dello sportello, il quale mi ha subito fatto cenno.
my companion then referred me to the official at the counter, and the latter immediately waved me on.

il consiglio ha già adottato una posizione comune, riguardo alla quale mi ha comunicato ieri di non poterla più modificare.
the council has already issued a joint statement of its position which, it told me yesterday, it could no longer change.

ho incontrato anche il primo ministro ehud olmert, il quale mi ha assicurato che israele favorirà lo svolgimento di queste elezioni.
acting prime minister olmert, whom i also saw, assured me that israel would facilitate the holding of these elections.

mi sono incontrato con il commissario mccreevy, il quale mi ha informato che la commissione si stava già adoperando per risolvere quella particolare questione.
i held a meeting with commissioner mccreevy and learned from him that the commission had taken steps to resolve that particular issue.

ho richiamato più volte l' attenzione del collega che le siede accanto, il quale mi ha assicurato di aver preso nota della mia richiesta.
i repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because i was on the list. and now you tell me that the debate is nearly over.

come è consuetudine fare, io ho difeso la richiesta della commissione per la cultura all' interno del mio gruppo, il quale mi ha dato il suo appoggio.
the decision to table it was unanimous in committee. as usual, i defended that decision in my group and secured its support.

ho interpellato la presidente del parlamento, la quale mi ha risposto, per iscritto, assicurando che si sarebbe provveduto ad esporre nella posizione corretta la bandiera britannica.
i have corresponded with the president of our parliament on this issue and she has written to me assuring me that this matter would be corrected and that the british flag would be flown the right way up.