Şunu aradınız:: quale poi non avrei saputo immaginarlo (İtalyanca - İngilizce)

non avrei obiezioni.
do not mix it up with security problems, however.

non avrei saputo scegliere parole migliori per descrivere la situazione.
i could not have put it better myself.

non avrei dovuto aspettare,
i shouldn't have waited,

ci sono stati dei periodi in cui io stessa non avrei saputo come giudicarmi.
there were periods where i was uncertain about where the dice was to land myself.

non l'avrei volentieri incontrato.
the kid i wouldn't be so sure.

non avrei saputo trovare parole migliori per formulare questo pensiero, che condivido pienamente.
incidentally i want to say to johanna boogerd-quaak that we do not really need new ideas.

poi non dovresti chiedermi
then you wouldn't have to ask me

che poi non compie per noi
he does not carry out for us, after,

poi non dipenderà più da noi.
we shall not be the dog in the manger.

che tanto lei poi non ritorna
now that i need you

anche se poi non è biondo,
and it is not the terminator (obama!),

senza l'incontro con luca manzi a montevarchi, non avrei saputo a chi, in particolare, esporre il mio progetto.
if i hadn't met luca manzi at montevarchi, i wouldn't have known to whom to propose my project.

poi, non abbiamo più detto nulla.
since then, we have not expressed an opinion.

"se avessi saputo di essere sterile non avrei mai sposato mia moglie.
had he known that he was sterile, he said: "i never would have married my wife. it's not fair to her. she's entitled to have children.

se lo avessi saputo, non avrei sicuramente votato a favore dell' emendamento.
i should never have voted for this amendment if i had known that beforehand.

hanno portato due ragazzi gravemente feriti a causa di un incidente stradale. tremavo e ringraziavo il cielo di non essere ancora qualificata, perché non avrei saputo da dove cominciare.
two boys, both very badly injured in a car accident, were brought in. i was shaking and thinking i was so glad i was not qualified, as i would have had no idea where to start.

7 il quale poi non è un altro vangelo; ma ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire l'evangelo di cristo.
7 which is not another: only there are some that trouble you and would pervert the gospel of christ.

1:7il quale poi non è un altro vangelo; ma ci sono alcuni che vi turbano e vogliono sovvertire l’evangelo di cristo.
1:7and there isn't another "good news." only there are some who trouble you, and want to pervert the good news of christ.

ovviamente risposi che non lo sapevo e che se anche lo avessi saputo non l’avrei certo detto a loro…
obviously i answered that i didn’t know and that even if i had known i certainly wouldn’t have told them…

se anni fa non mi fosse capitato fra le mani un opuscolo della bec, non avrei mai letto il vostro programma, non avrei saputo dell'esistenza di questo tipo di associazioni e non avrei deciso di trascorrere un anno negli usa.
if i hadn't had a bec booklet in my hands years ago, i would never have read your program, i wouldn't have known about the existence of this type of association and i wouldn't have decided to spend a year in the usa.