Şunu aradınız:: quali donne (İtalyanca - İngilizce)

quali donne ti hanno ispirata?
who are the women that inspire you?

quali sono le differenze tra uomini e donne
how do men and women compare?

quali prospettive per le donne altamente qualificate?
what prospects for these highly-qualified women?

quali sono i benefici di macaex ® nelle donne?
what are the benefits of macaex® in women?

consideriamo le categorie più colpite, tra le quali le donne.
we could give examples of this and we shall do so in the dialogue with you in january.

seconda critica: mancano alcuni aspetti importanti, quali la violenza contro le donne.
the second criticism is that important areas are missing, such as violence against women.

(seimilionitrentaquattromilanovecentocinquanta - morti ), la maggior parte dei quali bambini, donne, anziani.
(seimilionitrentaquattromilanovecentocinquanta - morti ), la maggior parte dei quali bambini, donne, anziani.

i partecipanti sono stati complessivamente 787.207, il 53,3% dei quali donne) e i progetti 30.804.
this meant altogether 787 207 participants (53.3% women) and 30 804 projects.

i programmi europei di coesione cofinanziano ogni anno la formazione di circa 9 milioni di persone, più della metà delle quali donne.
european cohesion programmes co-finance the training of some 9 million people annually, with more than half of them women.

2. progetti per la valorizzazione del ruolo delle donne, nei quali donne imprenditrici turche ed israeliane si possano incontrare regolarmente per confrontarsi su come
2. women’s empowerment project- in which israeli and turkish women entrepreneurs will meet on a regular basis to discuss how to cooperate and market their products.

almeno 56 persone, 27 delle quali donne, sono state imprigionate perché si erano impegnate in difesa del loro diritto all' autodeterminazione.
at least 56 people have been arrested, including 27 women, for fighting for the right to self-determination.

la maggior parte dei presenti ha vissuto in africa o in america latina in luoghi difficili, nei quali donne, uomini e bambini erano in pericolo.
most of them had lived in africa or latin america in risky places where the lives of women, men and children were in danger.

sono particolarmente soddisfatta dell’importanza ora attribuita alle donne quali mediatrici di pace.
i am particularly pleased about the emphasis now being placed on women as peacemakers.

il programma migliorerà la vita di contadini, commercianti e lavoratori della material prima che dipendono dalle radici e dai tuberi per il loro sostentamento, almeno metà dei quali donne.
the programme will improve the lives of the farmers, traders and processors who depend on roots and tubers for their livelihoods, at least half of whom are women.

attualmente in molte comunità della sardegna la partecipazione spontanea è presente soprattutto in occasione delle feste popolari durante le quali donne e uomini si stringono nel caratteristico ballo tondo considerato il ballo tradizionale della sardegna.
at the moment, in many sardinian communities is present the spontaneous participation, above all on the occasion of village festivals. during these, women and men press close each other in the characteristic “ballo tondo”, considered the traditional dance of sardinia.

in occidente le ragazze moldave dai facili costumi godono di dubbia fama, quali donne che prestano servizi sessuali a buon mercato e di qualità, mentre il turismo sessuale è considerato oggi uno dei più vantaggiosi affari.
in occident the moldavian girls of easy virtue enjoy ill fame, as girls offering cheaply and quality sexual services, while the sex tourism is considered nowadays one of the most profitable businesses.

crea grandi gabbie entro le quali donne nude con i corpi coperti di scritte interloquiscono con lo spettatore attraverso la musica, che si crea colpendo le canne delle sculture di león con la loro pelle coperta di segni. un lavoro iniziatico.
for some time now, he has added another primary means of communication to his research on the sign: music. he constructs huge cages in which naked women, their bodies covered in writing, interact with the spectator through music, which is created by striking the bars of león’s sculpture with their skin covered in signs. an initiatory work.

sono stati ventiquattro gli allievi che hanno fatto richiesta di partecipazione e 17 quelli ammessi, quattordici dei quali donne; a questi si sono aggiunti quattro ufficiali appartenenti al corpo delle capitanerie di porto - guardia costiera.
were twenty-four students who have applied for participation in those admitted and 17, fourteen of whom are women, these were added four officers belonging to the corps of the harbour - coast guard.

infine, sempre a proposito delle problematiche nel quadro dei rapporti di lavoro tradizionali, vi è poi la questione delle disposizioni specifiche per alcune particolari categorie di lavoratori, quali donne, madri, disabili, minorenni eccetera.
finally, again in connection with arrangements under traditional industrial relations, there is the problem of special arrangements for specific categories of particular types of workers such as women, mothers, persons with disabilities, children etc.

5 giugno piccoli agricoltori lungo l africa sub sahariana, molte dei quali donne, sono al centro di una strategia per introdurre nuove varietà di riso sviluppate in africa occidentale, che possono far aumentare enormemente i raccolti, ridurre la povertà e far risparmiare milioni di dollari nelle importazioni.
5 june - small farmers across sub-saharan africa, many of them women, are at the centre of a strategy to introduce new rice varieties developed in west africa that can dramatically boost harvests, reduce poverty and save millions of dollars in imports.