Şunu aradınız:: qualora ne avessi bisogno (İtalyanca - İngilizce)

di quanto ne avessi realmente bisogno
what i really should have said was

e se avessi bisogno di altro aiuto?
what if i need more help?

cosa devo fare nel caso avessi bisogno di assistenza?
what should i do if i need assistance?

hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.

lo stato membro può chiederne copie aggiuntive qualora ne abbia bisogno per la valutazione.
the member state may request further copies if needed for carrying out the assessment.

per chi ne avesse bisogno, procuriamo un alloggio.
if requested, we will be able to provide private accommodation for you.

chi fornisce la manutenzione preventiva o l’assistenza in garanzia, qualora ne abbia bisogno?
who will provide preventative maintenance or warranty support, should i need it? is it important to me – or to my business – to purchase products from local suppliers?

fosse piaciuto a dio che ne avessi approfittato meglio!
if only i had profited more from it!

c’è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
there is a spare needle in case you need it.

e anche possibile utilizzare un codice upc (universal product code), qualora tu ne avessi uno a disposizione.
you can also use a upc (universal product code).

se avessi bisogno di tagliare dei ripiani di legno, abbiamo una banco con la sega in avl?
if i need to cut wooden shelves, do we have a bench with a saw in avl?

per chi ne avesse bisogno sono a disposizione: monimarti2009@libero.it
i am available for those who may need it: monimartin2009@libero.it

chi avesse bisogno di informazioni più dettagliate…
if you would like to know more…

questa documentazione viene messa a disposizione della commissione, qualora ne faccia richiesta.
those records shall be made available to the commission on request.

b) solo se un tuo amico avesse bisogno di te
b) only if a friend of mine needs me

ho mandato loro un messaggio tramite e-mail per vedere di cosa si trattasse e mi hanno invitato a mandar loro della musica, qualora ne avessi avuta.
it's nothing like my music really, sebastian called it that as a tribute to me. i emailed them to see what was happening and they invited me to send some music if i had some available.

il kit monodose ha un ago di riserva (che non viene mostrato) in caso ne avesse bisogno
the single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.

per chi avesse bisogno di dormire, occorre farlo nei rifugi.
for those needing to sleep, have them sleep in the shelters, for instance.

un po 'come se avesse bisogno di essere 50% nazionalizzato.
a little as if he needed to be 50% nationalized.

noi riteniamo che questi semplici apparecchi per il sollevamento debbano essere accessibili anche a un più vasto pubblico che ne avesse bisogno.
we believe that these simpler lifting devices should also be available to a broader public which has need of them.