Şunu aradınız:: qualora non vi abbiano provveduto i soci (İtalyanca - İngilizce)

federacciai e le imprese elencate pongono immediatamente fine all'infrazione, qualora non vi abbiano ancora provveduto.
federacciai and the firms listed must forthwith put an end to the infringement if they have not already done so.

riteniamo infatti che vi abbiano già provveduto i nostri ministri dell' agricoltura.
we believe that our agriculture ministers have already done so.

qualora non vi interessasse, come al solito, cazzi vostri.
qualora non vi interessasse, come al solito, cazzi vostri.

qualora non vi riesca per il paese potrebbe nuovamente prospettarsi un futuro incerto.
if that will not be the case, the country might be heading once again for an uncertain future.

qualora non vi dovesse arrivare risposta entro 48 ore vi preghiamo di contattarci al numero
if you don’t get an answer within 48 hours please give us a call:

inoltre, la direttiva proposta obbliga gli stati membri che non vi abbiano provveduto in precedenza ad adottare appositi provvedimenti per quanto riguarda determinati aspetti.
in addition, the proposed directive would introduce new elements in some member states which might not have been provided for before.

qualora non vi abbia già provveduto il presente regolamento, il periodo di riferimento applicabile a ciascuna delle statistiche degli scambi di beni tra stati membri;
where not laid down by this regulation, the reference period applicable to each category of statistics relating to the trading of goods between member states,

l'unione europea invita gli stati che non vi abbiano ancora aderito a compiere questo atto fondamentale.
the european union calls on the other states that are not yet party thereto to make this most important gesture.

ma non attaccateli vicino alla santa moschea, fino a che essi non vi abbiano aggredito. se vi assalgono, uccideteli.
191. and slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have turned you out; for persecution and oppression are worse than slaughter; but fight them not at the sacred mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them.

non vi abbiano subito operazioni diverse da quelle di scarico e di ricarico o da qualsiasi altra operazione destinata a garantirne la conservazione;
-have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to keep them in good condition there;

seconda lezione: dalla partecipazione a nuovi programmi vanno esclusi gli operatori che, pur essendosi impegnati al cofinanziamento, non vi abbiano ottemperato.
the second lesson is that those operators who committed themselves to cofunding but failed to deliver should not be allowed to participate in the new programmes.

qualora-ma è possibile che gli estensori della risoluzione non vi abbiano pensato?- si dovesse realizzare il loro strampalato progetto, non rischierebbe forse di scaturirne la destabilizzazione dell' intera regione?
do not those who tabled the motion consider that if their fanciful plan were ever to come about, this would lead to destabilization in that part of the world?

trattamento della leucemia linfoblastica acuta (lla) in pazienti pediatrici in recidiva o refrattari che abbiano ricevuto almeno due precedenti regimi terapeutici e qualora non vi siano altre possibilità di trattamento prevedibilmente in grado di offrire una risposta duratura.
treatment of acute lymphoblastic leukaemia (all) in paediatric patients who have relapsed or are refractory after receiving at least two prior regimens and where there is no other treatment option anticipated to result in a durable response.

incoraggia gli stati membri che non vi abbiano ancora provveduto a fissare i loro obiettivi nazionali con un grado di ambizione comparabile all'obiettivo fissato a livello dell'ue nei rispettivi ambiti di competenza entro il 2008, tenendo conto delle diverse situazioni di partenza e tradizioni, conformemente all'invito del consiglio europeo del 2007;
encourages the member states that have not yet done so to set their own national targets of comparable ambition to the european-level target within their spheres of competence by 2008, taking into account the different starting points and traditions, in line with the invitation of the 2007 european council;

per cui, dal momento in cui disporremo del regolamento tecnico e della decisione sulla grafica della faccia comunitaria della moneta spetterà ad ogni paese membro, in ossequio al principio di sussidiarietà, definire prima di tutto la grafica della faccia nazionale, credo che già numerosi paesi vi abbiano provveduto, e in un secondo tempo assumere le disposizioni tecniche di produzione delle suddette monete.
so once we have the technical regulations, once we have the decision on the community face of the coin, it will be the responsibility of every member country, in application of the principle of subsidiarity, firstly to define the graphics of the national face of the coin, and i think that a number of countries have already done so, and secondly to make the technical arrangements required for the production of the coins in question.

particolarmente importante è la seconda misura da loro richiesta: la nomina del relatore dell' onu, a cui dovrebbe aggiungersi- è deplorevole che, nonostante la precedente richiesta del parlamento europeo, consiglio e commissione non vi abbiano per ora provveduto- la nomina di un rappresentante dell' unione europea per il tibet.
the second measure they request is particularly important: the appointment of a un envoy, to which should be added the appointment of an eu representative for tibet. it is deplorable that despite an earlier request by the european parliament, the council and the commission, nothing has yet been done.