Şunu aradınız:: quando arriverai vedrai i danni della m... (İtalyanca - İngilizce)

i danni della carta
damaged paper

i danni della crisi in grecia
the devastation of the crisis in greece

aumenta i danni della plasma delle tue navi e difesa che usano plasma.
with the developing of this skill you will increase plasma attack of all your ships and turrets who use plasma science.

i danni della esposizione passiva sono elevati e dello stesso tipo di quelli cui si espone il fumatore.
the damages of the passive exposition are high and of the same type of those faced by the smoker.

anche se riuscissero a limitare i danni della crisi attuale, a breve ne sopraggiungerebbe un' altra.
but even if they manage to limit the fallout from the present crisis, another one will be along shortly.

i danni della contraffazione e della pirateria si ripercuotono sui nostri mercati come sull' insieme dei mercati mondiali.
our markets are adversely affected by counterfeiting and piracy, as are all world markets.

si fa ricorso a fondi pubblici per riparare i danni della speculazione internazionale come è successo in messico, in asia e in brasile.
public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in mexico, asia and brazil.

il diritto dell'unione può contribuire con vigore e concretezza all'attuazione della strategia europa 2020 e attenuare i danni della crisi finanziaria.
union law can make a concrete and powerful contribution to the implementation of the europe 2020 strategy and mitigating the damage caused by the financial crisis.

oltre alle abituali difficoltà, essi subiscono restrizioni per scendere a terra e accogliere a bordo i cappellani, come pure affrontano i rischi della pirateria e i danni della pesca illegale.
in addition to the usual difficulties, their freedom to go ashore and bring chaplains on board is restricted, and they also risk piracy and the damage of illegal fishing.

"17m, i danni della tromba d'aria" è venuta e andata via, vicinissimo al mio paese mentre il vicino la filmava col telefonino.
"17m, the whirlwind damage" it has come and gone away but very close to my town while the neighbor filmed it by cell phone.

un commercio vergognosamente tollerato dalle autorità, dati gli effetti cancerogeni, e i danni della nicotina, che accelera il ritmo cardiaco contraendo pericolosamente, al tempo stesso, i vasi sanguigni.
a trade shamefully tolerated by the authorities, seen the cancerous effects, and the damages of the nicotine, which accelerates the cardiac rhythm contracting dangerously, at the same time, the blood vessels.

la molluschicoltura, la pesca, l' ostricoltura, la piscicoltura, sono state gravemente colpite perché alla marea nera si sono aggiunti, in molti luoghi, i danni della tempesta.
shellfish farming, fishing, oyster farming and fish farming are today seriously affected, for the effects of the oil slick have been compounded by the storm damage affecting many areas.

la commissione è convinta che la strategia comunitaria per la diversità biologica dovrebbe appunto prevenire i danni della politica delle reti, della politica agricola e della politica regionale sulla diversità biologica, e che pertanto non è data la necessità di nuovi meccanismi di compensazione.
the commission position is that the community biodiversity strategy should help to prevent the networks policy, the agricultural policy and regional policy from causing damage to biodiversity and that therefore there should be no need for new compensation mechanisms.

le regioni che devono svilupparsi di più, quelle che devono riparare i danni della passata industrializzazione o dell'eccessivo sfruttamento del terreno e del territorio e quelle che devono salvaguardare gli habitat rari, hanno bisogno di particolari agevalazioni :
the regions which most need to develop, those which have to repair the damage wrought by past industrial activities or by over-exploitation of land or whole areas, and those which must safeguard rare natural habitats, need special assistance:

anche per la ricostruzione dopo i danni della guerra nell'ex iugoslavia abbiamo messo a disposizione dei fondi in base ad un approccio di "front loading » e siamo ben consci di questa problematica, di cui abbiamo appena discusso questa settimana.
we also made resources available as front loading for the reconstruction of the war-damaged former yugoslavia. we know about these problems.

con una crescita pari all'1,1%, i premi incassati si attestano ai livelli degli anni precedenti nel settore dell'assicurazione contro gli incendi e i danni della natura, nonché dell'assicurazione danni.
in the fire, natural disaster and non-life insurance segments, premium income grew by 1.1%, broadly in line with previous years.

ciò nonostante, riteniamo che anche la commissione debba adottare una serie di provvedimenti, coordinandosi con le dette autorità, per contribuire, con carattere eccezionale, ad alleviare i danni della catastrofe e per fare sì che, in tal modo, la popolazione canaria possa sentire vicine le istituzioni europee nei momenti difficili.
however, we think that the commission should adopt a series of measures in cooperation with the aforementioned authorities to make an exceptional contribution to alleviate the damage caused and, in this way, the citizens of the canary islands can feel that european institutions are close to them at this time of need.

“questo mondo del mare, nel continuo peregrinare di persone, oggi deve tenere conto dei complessi effetti della globalizzazione e, purtroppo, si trova a dover affrontare anche situazioni di ingiustizia, specialmente quando gli equipaggi sono soggetti a restrizioni per scendere a terra, quando vengono abbandonati insieme alle imbarcazioni su cui lavorano, quando cadono sotto la minaccia della pirateria marittima o subiscono i danni della pesca illegale.
“this world of the sea, with the continuous migration of people today, must take into account the complex effects of globalization and, unfortunately, must come to grips with situations of injustice, especially when the freedom of a ship’s crew to go ashore is restricted, when they are abandoned altogether along with the vessels on which they work, when they risk piracy at sea and the damage of illegal fishing.

tra i “fratelli minimi“ di gesù cristo, egli annovera i giovani immigrati detenuti prima dell’espulsione, così come i “disgraziati vestiti di stracci che hanno subito i danni della guerra e provengono dalla sierra leone”.
he thinks that the “least of the brothers” of jesus christ include young detainees waiting for deportation, as well as “war-damaged rag-tags from sierra leone”.

5d - assicurazione personale contro gli incidenti (la cosiddetta p.a.i. che copre il guidatore ed i passeggeri per il noleggio vetture, e solamente il passeggero per il noleggio di motociclette, sempre con importi di copertura conformi alla normativa europea ed adeguati annualmente a questa) ed assicurazione per danni a ruote e sottofondi (f.d.w.) del veicolo ma solo se subiti su percorsi asfaltati (precisiamo e sottolineiamo che nessuna assicurazione in creta copre i danni derivati da guida su sterrati, neanche per vetture del tipo fuoristrada 4x4); non è ugualmente coperto lo smarrimento delle chiavi di avviamento della macchina
5d - personal insurance against accidents (the so-called pai covering the driver and passengers for hire cars always with coverage amounts conform to european regulations and adjusted annually) and insurance for damages to wheels and under the car (fdw) of the vehicle hired but only if occured on asphalt roads (we point out and emphasize that no insurance in crete covers any damage caused by driving on dirt roads, even for cars of 4x4 type) are also not covered the loss of starter keys