Şunu aradınız:: quando l'impero cadde (İtalyanca - İngilizce)

quando l'impero romano cadde, in italia si formarono diversi regni barbarici che erano spesso in guerra tra loro.
when the roman empire fell, several barbaric kingdoms were formed in italy that were often at war with each other.

sono passati quasi esattamente 1600 anni da quando nell'impero romano agiva ugualmente un pericoloso partito sovversivo.
it is now, almost to the year, sixteen hundred years since a dangerous party of revolt made a great commotion in the roman empire.

notevoli cambiamenti all'interno dell'ordinamento militare austriaco si verificarono nel 1867, quando l'impero d'austria si trasformò in monarchia austro-ungarica.
significant internal changes in the austrian military arrangement were made in 1867 when the empire of austria was transformed into the austro-hungarian monarchy.

giovanni di patmos può aver scritto la rivelazione di lasciare cristiani vedono al di là dei loro problemi immediati per un periodo di riscatto, quando l'impero romano sarebbe finito e il regno di dio sarebbe iniziato.
john of patmos may have written revelation to let christians see beyond their immediate troubles to a time of redemption when the roman empire would end and god’s kingdom would begin.

i cavalieri di san giovanni con la loro base a rodi, esercitavano un certo controllo su ikaria fino al 1521, quando l’impero ottomano incorporò ikaria tra i suoi possedimenti.
the knights of st. john, who had their base in rhodes, exerted some control over ikaria until 1521, when the ottoman empire incorporated ikaria on its possessions.

circa un secolo fa, quando l’impero ottomano è collassato, sia la serbia che l’italia hanno cercato di impadronirsi in modo permanente del territorio albanese.
when the ottoman empire collapsed nearly a century ago, both serbia and italy tried to establish permanent ownership of albanians’ territory.

la città di kydonìa prosperò anche durante il periodo greco classico e in quello romano. questa prosperità continuò anche nel periodo bizantino, ma quando l'impero cominciò a declinare, inesorabilmente anche i suoi avamposti subirono la stessa sorte.
this prosperity continued into the byzantine period but as the empire suffered so did its outposts. in the thirteenth century the genoese, traditional enemies of the venetians, gained the support of the local population and seized the city.

la dominazione normanna dura fino al 1521, quando l'impero ottomano arriva a lambire la libia nordorientale che vi si sottomette, sia pure solo nominalmente: ma, trent'anni dopo, la sottomissione formale è diventata annessione per tutta la libia.
the norman domination hard part until 1521, when the empire eight hand arrives to lick the libya nordorientale that it is subjected yourselves, is too alone nominally: but, thirty year after, the formal submission became annexation for all the libya.

il vero affare di questo mese non è la nato. e' il summit della sco. aspettatevi degli spostamenti tettonici proverbiali delle placche geopolitiche nella prossima riunione della shanghai cooperation organization - uno spostamento di vasta portata come quando l'impero ottomano fu bloccato alle porte di vienna nel 1683.
it's the sco's summit. expect the proverbial tectonic shifts of geopolitical plaques in the upcoming meeting of the shanghai cooperation organization - a shift as far-reaching as when the ottoman empire failed at the gates of vienna in 1683.

ad esempio , direi che la seconda epoca di civilizzazione iniziata nel axial age nel 6 ° e il 5 ° secolo ac mentre la prima epoca , caratterizzato da grandi imperi politici , non è finita fino a quando l'impero romano occidentale è caduto nel 5 ° secolo dc.
for example, i would say that the second epoch of civilization began in the axial age in the 6th and 5th centuries b.c. while the first epoch, characterized by large political empires, did not end until the west roman empire fell in the 5th century a.d.

i prezzi all’importazione sono artificialmente bassi, non vi può esserci concorrenza corretta quando le basi di partenza sono talmente divaricate e non vi è equità quando impera il .
import prices are artificially low; there cannot be any fair competition when the starting points are so wide apart and there is no equity when dumping is the rule.

alla fine la siria divenne parte del dominio ottomano governato da istanbul e venne poi ceduta alla francia ( assieme al libano) quando l’impero ottomano venne sconfitto durante la i guerra mondiale. la francia non ebbe mai molta fortuna nel mandato della siria –libano .
syria finally ended up as part of the ottoman domains ruled from the istanbul, and was dished out to france (along with lebanon) when the ottoman empire broke up after the wwi. france never had much luck with syria-lebanon mandate.

quando l'impero byzantine è caduto ai ottomans nel mezzo di questo secolo, mosca si è transformata in nel nuovo centro di christianity ortodosso. ivan iii del sedicesimo secolo ha sposato il niece dell'ultimo imperatore byzantine ed ha preso il titolo "del czar" (significato "caesar").
when the byzantine empire fell to the ottomans in the middle of this century, moscow became the new center of orthodox christianity. ivan iii in the 16th century married the last byzantine emperor’s niece and took the title of "czar" (meaning "caesar").