Şunu aradınız:: quando sarai qui potro crederti (İtalyanca - İngilizce)

quando sarai qui...
...

quando sarai a barcellona?
when will you be in barcelona?

torna piuttosto quando sarai pronto.
instead, just come back when you are ready.

verrò a salutarti quando sarai liberi
i'll come and say hello

"quindi, quando sarai di ritorno?"
"then, when will you come back?"

quando sarai pronto inviaci la tua idea!
when you are ready, send us your idea!

quando sarai grande... spero di incontrarti!!!
when you grow up ... i hope to meet you!

fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct

ma so che un giorno sarai qui
but i know you'll soon be here

quando sarai adulto capirai quello che ora non puoi capire.
when you will become adult you will understand what you cannot understand now.

ma quando sarai davanti a me, sarai abbracciato ed amato!"
but when you stand before me, you are going to be embraced and loved!"

quando sarai vecchia, non riuscirai più a sopportare l’esistenza.
did you live till you were an old woman, you would not know how to bear your existence.’

apparirà inoltre in cima al menu start quando sarai l'utente corrente.
it will also at the top of the start menu when you're logged on.

23:42e diceva: gesù, ricordati di me quando sarai venuto nel tuo regno!
23:42he said to jesus, "lord, remember me when you come into your kingdom."

al punto che il ladrone convertito dirà: signore, ricordati di me quando sarai nel tuo regno.
to the point that the converted criminal will say: jesus, remember me when you come into your kingdom

quando sarai entrato nel paese che il signore tuo dio ti darà in eredità e lo possiederai e là ti sarai stabilito,
when you have come to the land which yahweh your god gives you, and possess it, and dwell in it, and say, i will set a king over me, like all the nations that are around me;

numero di telefono - questa informazione è utile per rintracciarti quando sarai in viagio o durante il tuo soggiorno.
mobile phone number - this is really useful if we need to get hold of you once your journey has begun or during your stay.

quando sarai entrato nel paese che il signore tuo dio sta per darti, non imparerai a commettere gli abomini delle nazioni che vi abitano
when thou art come into the land which the lord thy god giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

quando sarai soddisfatto del tema selezionato puoi premere il pulsante applica oppure il pulsante ok situato nella parte inferiore della finestra di dialogo.
once you are satisfied with the theme you have selected you can either click the apply, or simply click the ok button, located at the bottom part of this dialog.

"george, sarai qui per il (mio) compleanno?", gli ha domandato baba
"george, are you going to stay here for the birthday?"