Şunu aradınız:: quando si parla di qualcosa tu sempre c... (İtalyanca - İngilizce)

e quando si parla di musica,
and when the subject is music, i feel touched.

quando si parla troppo:
when there is too much talk:

quando si parla di natura nonesistono compromessi.
if we talk about nature, we are not ready to compromise. read more

come quando si parla di “questione antropologica”…
as when they talk of the “anthropological issue”...

quando si parla di inps si parla( i mass media) sempre del suo(...)
after 11 september 2001 the misreporting in the united states media of international(...)

quando si parla di locanda si intende anche pensione.
therefore whenever we refer to a hostal we also mean pension.

quando si parla di liberalizzazione e di liberalizzazione dei servizi, si ripete sempre la stessa cosa.
when talking about liberalisation and the liberalisation of services, we always say the same thing.

quando si parla di assistenza clienti la tempestività è fondamentale.
time is critical when talking about customer care. it’s simple.

"di che cosa si parla oggi quando si parla di internet?"
“what are we referring to today when speaking about the internet?”

ossia, quando si parla di principi bisognerebbe limitarsi solo ad essi.
that is to say, when we talk about principles we ought not to talk about anything else.

quando si parla di musica, si parla di ritmo, di movimento.
music isn't about staying still.

quando si parla di cultura italiana, spesso si parla di che cosa?
so ‘culture’ could mean what, in this context?

quando si parla di acqua, l'erba da prato è particolarmente assetata.
when it comes to water, lawn grass is particularly demanding.

quando si parla di mercato bisogna considerare l'aspetto tecnico e economico.
in the transfer market you should always bear in mind the financial and sporting aspects.

non accontentiamoci di parole vaghe e confuse quando si parla di servizi pubblici vitali.
let us not be satisfied with woolly wording in relation to vital public service.

[quando si parla di essere un ragazzo, vorremmo essere tutto l'uomo].
[when we talk about being a guy, we would like to be all man].

"quando si parla della jihad, non si parla di qualcosa di orribile, ma bensì ci alleniamo per la costruzione di bombe e di strategia".
'when we talk about jihad, we are not talking about harsh words, we are talking about training in bomb-making and strategy.' he added that, although he had no argument with individual british jews, those who supported israel were a legitimate target, as were companies with israeli connections, such as marks and spencer, and the jewish chronicle newspaper.

si parla di aberrazione quando la qualità dell’immagine risulta confusa o distorta.
one refers to aberration when the quality of the image is confused or distorted.