İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono in vacanza con amico
im on holiday with
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
anche loro sono in vacanza!
they too are on vacation !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti sei mai chiesto cosa amano i migliori chef del mondo quando sono in vacanza?
ever wondered what the world's best chefs like to do on holiday?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il sole risplende sempre quando sono in viaggio.
the sun always shines when i’m traveling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il pagamento integrale raccoglierà quando sono in arrivo.
the full payment will collect when have arriving.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!
errata corrige: è anche vero che sono in vacanza!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo potrebbe non sembrare comodo per alcuni, e sicuramente non è ciò che vorrebbero quando sono in vacanza a divertirsi.
this might not seem nice to some, and definitely not what they would want when on holiday and enjoying themselves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono in ammirazione.
i in delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scriveva george bernard shaw. "avviso a chi fa la pubblicità: odio sentirmi a casa quando sono in vacanza."
wrote george bernard shaw. "warning to those who make advertising: i hate to feel at home when i'm on vacation."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così come abbiamo cominciato a considerare i diritti dei consumatori nei loro paesi di provenienza dovremmo porre altrettanta enfasi sui diritti dei consumatori quando sono in vacanza.
just as we have started to look into consumers ' rights in their home country, we should also place an emphasis on the rights of those consumers on holiday.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
io sono in una posizione migliore.
i am in a better position.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
non finché io sono in questa istituzione
not while i'm in this institution
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io sono in amore con questa collezione!
i am in love with this collection!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siamo stati in vacanza io, mia moglie e inostri tre figli e penso che sia stata una delle vacanze più belle mai trascorse.
we were on holiday myself, my wife and three children inostri and i think it was one of the best holidays ever spent. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao a tutti e buon inizio settimana! io sono in vacanza così ne approfitto per sistemare un po’ di cose sul sito!
hello everyone! i'm on holiday so i'm taking this time to take care of the website!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ed io sono allegro più che mai, e forte come la morte».
and i am more cheerful than ever, and strong as death».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tango-vals di ballo di tangueros, che ricorda di valzer viennese, quando sono vivi e è innamorato forse. il tango-milonga, più veloce e più vivo come il tango originale, è preferito il quando i sentimenti sono allegri.
tangueros dance tango-vals, which reminds of viennese waltz, when they are lively and perhaps have fallen in love. tango-milonga, faster and more vivid as the original tango, is preferred when feelings are cheerful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: