Şunu aradınız:: quando ti guardo mi viene voglia di bac... (İtalyanca - İngilizce)

avrei una voglia di baciarti
i have a desire to kiss you

ancora oggi ti viene voglia di fischiarlo.”
even today you want to boo it.”

io, muoio dalla voglia di baciarti
me muero por besarte

viene voglia di non tornare più a casa.
you want to never return home.

viene voglia di tornare... , 12/10/2014
you want to come back ... , 12/10/2014

19. ti viene voglia di giocare per festeggiare delle buone notizie?
do you think gambling is a good way to celebrate good fortune?

ha a che fare con quello che sento quando ti guardo.
what matters is what i feel when i look at you."

grazie di tutto sto scrivendo questo commento e mi viene già voglia di ritornarci.
thank you for everything i'm writing this review and i am already wanting to go back.

però se dopo cena vi viene voglia di fare due passi in centro?
but what if after dinner you feel like taking a stroll downtown?

quando si stanca di dormire si vivacizza e nel risveglio gli viene voglia di non dormire cioè gli vien voglia di stancarsi.
when he tires of sleeping he comes to life and in reawakening he desires not to sleep - he wants to become tired.

dopodichè grazie a super million hair mi viene sempre voglia di uscire, e ne sono abbastanza soddisfatta.
since trying super million hair for the first time, i use every time i go out.

quando vi viene voglia di scappare dalla vita quotidiana, oppure semplicemente di arricchire la vostra vita con esperienze nuove, lasciateci...
if you are trying to escape the everyday life, or simply enrich your life with a new experience, let us welcome you in “vrata krke”...

ma con tutti questi servizi, non viene voglia di restare sempre in albergo?
but with all these services, don't you want to stay at the hotel all the time?

porto turistico – qui potete attraccare comodamente al pontile la vostra barca a motore o a vela fino a quando vi viene voglia di fare un giro.
marina – you can let your motorboat or sailing boat sway gently to and fro here until you are in the mood for a tour

ogni volta che ti viene voglia di impegnarsi nel vostro comportamento di dipendenza, chiedetevi se che ti sta aiutando ulteriormente i vostri obiettivi.
every time that you get the urge to engage in your addictive behavior, ask yourself if that’s helping you further your goals.

dopo queste discussioni mi viene voglia di uscire la sera e fare il galletto italiano con le ragazze vestite da bamboline che numerose passeggiano per le strade.
after these conversations i feel like going out in the evening and play the latin lover with the girls dressed like dolls who roam around the street in large numbers.

e cosa pensi quando ti guardi nello specchio?
az: rené, what do you think when you look at yourself in the mirror?

È grazie a questo abbraccio di misericordia che viene voglia di rispondere e di cambiare, e che può scaturire una vita diversa.
the will to respond and to change, which can give rise to a different life, comes thanks to this merciful embrace.

devo dire che, quando sento i discorsi razzisti, reazionari e francamente inammissibili dell' onorevole gollnisch, mi viene voglia di votare a favore di questa relazione: è una questione di dignità.
i am bound to say that, when i hear mr gollnisch ' s racist, reactionary and unacceptable comments, i want to vote for this report. it is a question of dignity.

“…viene voglia di chiedersi se questo nastro attorcigliato di zuccheri e basi puriniche e pirimidinichesia, effettivamente, dio.”
… it is tempting to wonder if this twisted sugar string of purine and pyrimidine base beads is, in fact, god.