Şunu aradınız:: quante volte si deve fare questa operaz... (İtalyanca - İngilizce)

quante volte si fa a questa domanda come un mercante di vini ...
how often do you get asked this question as a wine merchant ...

quante volte si è riunito finora?
how many meetings of the group have been held to date?

quante volte si trova ciascuna parola
how many times to find each word

quante volte si può utilizzare la trappola?
how often can one use the trap?

si deve fare di questa sfida un'opportunità.
what is a challenge must be turned into an opportunity.

quante volte si utilizza il bagno/doccia ?
to what extent are baths/showers used:

cosa si deve fare?
what is to be done?

indicare quante volte si desidera ripetere l'animazione.
how many times do you want the animation to be played?

che cosa si deve fare?
what is to be done?

quante volte si può rinnovare la protezione umanitaria e sussidiaria?
how many times can you renew the subsidiary protection and humanitarian permesso di soggiorno?

di conseguenza la direttiva deve fare questa distinzione.
as a result, the directive must make this distinction.

a volte si fa questo, dopo la messa, e non si deve fare!
sometimes this happens after mass and it should not!

anche questo si deve fare.
and we will do so.

cosa si deve fare per partecipare?
how to participate?

allora, che cosa si deve fare?
so, what is to be done?

"quale scelta si deve fare?".
"what is the best choice i can make?".

ciò significa che non importa quante volte si deve chiudere e riposo, si manterrà andare fino a che hai fatto 20 flessioni.
this means that no matter how many times you have to quit and rest, you will maintain going until you've done 20 pushups.

a volte si deve fare un passo indietro per poterne fare in avanti, e credo sia questo il caso.
a volte si deve fare un passo indietro per poterne fare in avanti, e credo sia questo il caso.

puoi gettare gli incantesimi 'magici' quante volte vuoi: fare questo non è particolarmente strenuo.
you can cast 'magic' spells as often as you want: to do this is not particularly strenuous.

questa operazione si deve fare in una finestra interattiva (vedi "come iniziare con geneweb")
that can be done only in an interactive window (see "how to start with geneweb").