İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il quanto zucchero è in una latta di soda?
how much sugar is in a can of soda?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commenta per il quanto zucchero è in una latta di soda?
comments for how much sugar is in a can of soda?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mini club per bambini da 1 a 12 anni alloggiati nel the reserve, 7 giorni alla settimana senza costo aggiuntivo
mini club for children aged between 1 to 12 years of age staying at the reserve, 7 days a week at no extra cost
mi riferisco a coloro che forse hanno ingerito una quantità eccessiva di alcol e pertanto non ne devono bere altro, ma anche a coloro che ad esempio soffrono di diabete e vogliono sapere quanto zucchero residuo sia contenuto in una determinata bevanda.
i am thinking of people who have perhaps already consumed too much alcohol and should not therefore drink any more, but this is also about people with diabetes, for example, who need to know how much residual sugar a beverage contains.
questo tema è accompagnato anche da una serie di shortcode, che consente di creare i propri componenti e includere dove vuoi nel tuo sito.
this theme is also accompanied by a set of shortcode, which lets you create your own components and include them wherever you want in your site.
come il professor knuth suggerisce nel the texbook, eseguiremo tex su un paio di documenti di tetex per provare l'installazione.
as professor knuth suggests, we'll produce a couple of tetex's own documents in order to test it.
il codice verrà convalidato e aggiunto al tuo account buoni regalo . potrai allora utilizzare quell'ammontare per acquistare quello che vuoi nel nostro negozio
the code will be validated and added to your gift voucher account. you can then use the amount to purchase any item from our store
non vogliamo in nessun caso che in futuro i servizi di interesse generale siano definiti a livello europeo, vuoi in una direttiva quadro, vuoi nel trattato costituzionale.
not under any circumstances do we want services of general interest defined at european level in the future, be it in a framework directive or in the constitutional treaty.
il tuo pagamento dovrà prima essere validato per il tuo primo acquisto, ma dopodichè sarai abilitato a comprare fg istantaneamente e automaticamente, quando vuoi nel futuro usando la pagina purchase gold.
your payment will need to be manually validated for your first purchase, but after that you will be able to buy fg instantly and automatically at any point in the future by using the purchase gold page.
si possono trovare ulteriori informazioni sull'uso di kate; e sull'attivazione dei plugin che vuoi nel manuale di kate;.
more information on using kate; and enabling the plugins you want is available in the kate; handbook.
steichen, i ministri devono ammettere che praticamente non disponiamo più di alcun margine di manovra per far fronte ad altre esigenze, vuoi nel contesto della fissazione dei prezzi, vuoi in relazione ad altri problemi che possono presentarsi nei prossimi mesi.
given this budgetary situation, said mr steichen, ministers must recognise that the room for manoeuvre as far as additional demands are concerned is virtually non-existant, whether in the context of the price fixing discussion or other matters which may arise in the coming months.
sul piano esterno, vuoi nel contesto del g7-g8, vuoi nel contesto delle organizzazioni finanziarie internazionali, l' unione deve presentarsi e parlare con una sola voce.
externally, be it in the context of the g7-g8 or that of the international financial organisations, the union must speak with one voice, one single voice, and make its presence felt.