Şunu aradınız:: quasi giusto (İtalyanca - İngilizce)

quasi
almost

giusto.
right.

giusto!
structural reforms, i hear you say!

l' onorevole virrankoski è riuscito quasi a trovare il giusto equilibrio.
mr virrankoski has just about got the balance right.

adesso è quasi mezzanotte ed è il momento giusto per proclamare il nostro credo.
now it is almost midnight. it is exactly the right moment to profess our faith.

una riconciliazione è quasi impensabile, a meno che non si realizzi un nuovo ordine giusto.
reconciliation is almost inconceivable unless a just new order is put in place.

non è buono avere quasi la giusta forma.
nearly the right shape, but not quite, is no good .

questi unico gatti viene in quasi ogni colore e schema disponibile, giusto simile suo ) vicino relativo, il britannico stenografia.
these unique cats comes in almost every color and pattern available, just like its close relative, the british shorthair.

cos'era che manteneva la produzione nelle giuste proporzioni, o quasi?
what kept production in true, or more or less true, proportions?

personalmente, ritengo che quasi ogni elemento espresso dalla relazione vada nella giusta direzione.
personally i think that almost everything the report says is on the right track.

in realtà, afferrai quasi subito che quel cronista incallito mi stava mettendo in direzione giusta.
in fact, almost immediately i grasped that that hardened reporter was pointing me in the right direction.

l'appartamento aveva la giusta dimensione e il servizio di lavanderia quotidiano era quasi troppo.
the apartment had the right size and the daily laundry service was almost too much.

eguale per quale industria , schmitz offre l'abrasivo giusto per quasi tutte le applicazioni.
whatever the sector of industry – schmitz has the matching abrasives for nearly all applications.

voterò a favore della relazione perché va molto avanti nella direzione giusta, fin quasi a raggiungere la mia destinazione finale.
i will vote in favour of this report as it is going a long way in the right direction, if not quite reaching my final destination.

"sei un giusto?" chiese l'angelo severamente. il tono era altero, quasi sprezzante.
"are you a just?" asked the angel severely.

c'è l'imbarazzo della scelta e anzi, quasi ti sarà difficile fare la giusta scelta! ;)
there's lots of variety and so it's hard to choose, but there's really only one you need to keep in mind...

grande, forte, quasi quadrata, focature e pelo molto buoni, testa di giusta lunghezza, abbastanza parallela, occhio scuro, ben posizionato.
big, strong, nearly square, markings and coat very good, good lenght of the head, parallel enough, dark eyes, well placed.

giusta
justin