İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
america, america, ma che mamma sei
america, america, america
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al fatto che mamma non se ne curava
oh, to the fact that mommy didn't care
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo vuol dire che mamma e papà potranno godersi qualche ora di sonno in più.
this also means that mom and dad will have a chance to sleep in for once.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
di grado in grado, come que' che lassi. 18
like those that you are leaving, they range down. 18
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci aspettiamo che mamma, papà, nonna, nonno e ai bambini con numerosi servizi per una vacanza in famiglia.
we expect mom, dad, grandma, grandpa and the kids with many amenities for a family holiday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che sostiene che mamma e bambino nelle situazioni di ipv svolgono reciprocamente una funzione di «riattivatore traumatico».
who argues that mother and child in ipv situations mutually play the role of a "traumatic reactivator".
Son Güncelleme: 2023-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
noi però volevamo realizzare qualcosa di tangibile, che mamma e papà potessero tenere in mano, guardare e mostrare agli amici.”
but we wanted to create an object, something mum and dad could look at, hold, and show to their friends.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma quello che mi è piaciuto di più è stato mangiare le tagliatelle con le vongole che mamma ha preparato la sera con quelle che avevo pescato!
but what i liked best was eating the clam tagliatelle that mum made in the evening with the shellfish i had caught!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signor presidente, in altre dichiarazioni di voto di questa settimana, ho detto che" mamma europa vegliava su di noi".
mr president, in an explanation of vote earlier this week, i said that " mother europe " was taking care of us.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di solito la prendo al nido, andare al negozio o giocare fuori e poi andiamo dentro per mangiare, giocare e aspettare che mamma o papà per tornare a casa e qualche volta durante il fine settimana in modo da ospitare oltre al mio posto. **originally translated from english**
usually i pick her up at daycare, go to the store or play outside and then we go inside to eat, play and wait for mummy or daddy to come home and sometimes on the weekends se sleeps over at my place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli uomini odiano i ragazzi di mamma perché sono alla radice di questo stereotipo-infuso dibattito “pollo o uovo” infuria dentro e intorno alla comunità nera. le donne nere sono stereotipati come uomini arrabbiati, possessivo e prepotente e il nero sono stereotipati come evirato, leggermente effeminato, e costantemente in giro da ordinò le donne della sua vita. così, mentre io non sono interessato ad entrare in questo dibattito, credo che siamo tutti d'accordo ragazzi che mamma vera è là fuori, che sono davvero snervante effeminate e costantemente hanno ordinato a circa dalle donne nella loro vita non fare nulla per contribuire a porre fine esso.
black women are stereotyped as angry, possessive and domineering and black men are stereotyped as emasculated, slightly effeminate, and constantly ordered around by the women in his life. so while i’m not interested in getting into that debate, i think we can all agree that real mama’s boys out there, who really are emasculated, effeminate and constantly ordered around by the women in their lives don’t do anything to help end it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: