Şunu aradınız:: quella fonte (İtalyanca - İngilizce)

fonte
source:

fonte:
source: commission

(fonte)
estragon: (pretending to search).

perché quella fonte continua ad essere il credito.
for that source continues to be credit.

argento indica le parti che mancano a quella fonte
silver stands for parts this source is also missing

velocità della luce indipendente da quella della sua fonte.
speed of light independent of the speed of its source

e quella fonte non sarebbe durata solo un giorno, una settimana o un mese - ma trentotto anni!
and that source would last not just a day, a week or a month - but thirty-eight years!

questa fonte è quella dal sapore più spiccato.
this spring has the most distinctive flavor.

donde il nome di en-hakkore dato a quella fonte, che esiste anche al dì d'oggi a lehi.
therefore its name was called en-hakkore, which is in lehi to this day.

da dove ci viene la forza per fare tante cose, quella fonte inesauribile per apportare ovunque quello che egli esseri bisognano?
where from do we get this power to do so many things? where from this inexhaustible power everywhere when the human beings need us?

non possiamo ignorare alcuna fonte potenziale, comprese quelle rinnovabili.
we cannot ignore any potential sources – including renewable ones.

sappiamo infatti, onorevoli deputati, che per i nostri diretti concorrenti il sostegno più significativo per questo settore proviene proprio da quella fonte di finanziamenti.
we know, ladies and gentlemen, that, for our most direct competitors, the most significant support for this sector comes from precisely that source of funding.

andando alla sorgente troviamo l'acqua più limpida; quindi, perché bere le acque fangose a centinaia di miglia da quella fonte?
by going to the fountainhead we find the clearest water, so why drink from the muddy waters hundreds of miles from the spring?

quest'anno però la nostra fonte (europea) ci diceva che la nostra copia già prenotata non sarebbe stata disponibile presso quella fonte.
but this year my european source wrote to me, saying that the copy i had reserved was not to be available at those counters.

nasce cioè con quella fonte di pensiero che considera come determinanti per lo sviluppo della storia umana e per la creazione di un ordine sociale diversi fattori strutturali e materiali, in particolare tecnologici ed economici.
that is to say, it was born with that way of thinking that considers various structural and material factors, particularly technological and economic ones, as essential for the development of human history and for the creation of a social order.

adesso la prova effettiva che fino a poco tempo fa era prevalentemente limitata a quella fonte sta arrivando al pubblico grazie alla perseveranza di giornalisti investigativi coraggiosi, altri reporter, testimoni oculari ed individui che divulgano le loro esperienze personali.
now factual evidence that until recently was mainly restricted to that source is reaching the public through the perseverance of courageous investigative journalists, other reporters, eyewitnesses and individuals disclosing personal experiences.

quella fonte, di dove è originario lei, io, tutte le persone della terra e tutto il mondo. e la colpa di tutto questo ha il dio , se ha permesso a tutto questo di accadere proprio con lei.
the source, where you, i, all people on the earth and all the world come originally from. and the god is guilty of this , as he allowed this to happen to you .

lo facciamo per segnalare che da oggi le regole del gioco sono cambiate, e non soltanto con la commissione, e che respingiamo la propensione, spesso diffusa in noi parlamentari, a stare sulla difensiva per giustificare notizie filtrate da questa o quella fonte.
we are saying that from now on there are new rules of engagement, not just with the commission. the creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.

fonte: dati nazionali eccetto quelli relativi al debito( commissione europea, previsioni della primavera 1998).
source: national data except for total debt( european commission( spring 1998 forecasts)).

quest' analisi, naturalmente, va effettuata lasciando da parte ogni pregiudizio ideologico che miri a demonizzare o a circondare di un' aura romantica questa o quella fonte energetica, altrimenti abbandoneremmo l' approccio razionale.
this study must, of course, be carried out without any ideological prejudices that might demonise or romanticise any particular source of energy. otherwise, we will be leaving rational discourse behind.