Şunu aradınız:: quella volta mi ruppi un braccio (İtalyanca - İngilizce)

con un braccio
with an arm

che ricordi hai di quella volta?
which memories do you have on that?

quella volta però la sua idea non mi incoraggiò per niente.
this time, however, his idea did not encourage me at all.

pergoletta ad un braccio
one-armed pergola

a chi non mi ha tradito quella volta.
i never would have made it without you in my life.

qualche volta mi inchino
sometimes i cringe

ma il signore mi esaudì anche quella volta.
but the lord hearkened unto me at that time also.

non abbiamo un braccio armato.
we do not have a single weapon.

"cosa successe quella volta ad aosta (da un racconto dei protagonisti):
"what happened that time in aosta" (from a tale of the protagonists):

"proprio come quella volta, crea un miracolo, shun." esorta aphrodite.
"just like that time, create a miracle, shun." esorta aphrodite.

"e quella volta, poi, che mi spezzasti in due la mia matita nuova?".
"uh, and that time, you broke my brand new pencil?".

come quella volta abbiamo trascorso tre giorni in un ambiente accogliente, pulito, familiare.
like the time we spent three days in a warm, clean, family atmosphere.

appare una testa, si sporge un braccio.
a head appears here, and arm there.

.:: attilio bettega: quella volta sul "turini" ... ::.
.:: attilio bettega : that time on the turinì ... ::.

bisogno di creare un braccio culturale all’impresa
creating a cultural body within the company

sbarramento d'un braccio di corso d'acqua
closing of a river arm

mentre si dirige un braccio, flessione del'altro.
while you straighten the arm, bend the other arm.

infatti, da quella volta, tuo fratello era già diventato tutt'uno con lord hades."
in fact, from that time, your brother has already become one with lord hades."

un braccio girevole di ricambio per l'incubatrice “polyhatch”.
a replacement turning arm for the “polyhatch” incubator.

e anche quella volta mi ha guardato e ci siamo guardati commossi e grati per la grazia di «una comunanza di spirito» ( fil 2, 1).
and that time also he looked at me and we looked at each other touched and thankful for the grace of ‘a society of the spirit’ ( phil 2, 1).