Şunu aradınız:: quello che avresti voluto sapere (İtalyanca - İngilizce)

tutto quello che avresti voluto sapere...
everything you wanted to know about...

tutto quello che avreste sempre voluto sapere.
everything you ever wanted to know

tutto ciò che avresti voluto sapere sulla celiachia
everything you've always wanted to know about coeliac condition

tutto quello che avresti voluto sapere sull'internet, ma non sapevi a chi chiedere.
everything you wanted to know about the internet, but didn't know who to ask.

avresti voluto rimanere
you wished you had remained

ho sempre voluto sapere [...]
you can actually use any topping you like, some of the most popular being beans and cheese, eggs, shredded beef or chicken, or even guacamole. i’ve always wanted to know [...]

ah, avresti voluto essere mia moglie
you wanted to be my wife

tutto quello che avreste voluto sapere sul denaro, ma erano troppo educato per chiedere.
everything you wanted to know about money but were too polite to ask.

ha voluto sapere cose ancora più strane.
she wanted to know even weirder things.

tu che avresti fatto?
what would you have done?

...e avresti voluto restarci una settimana intera.
and ... you wanted to stay there a whole week.

hanno voluto sapere cosa con precisione ciò significava.
they wanted to know what it really meant.

le istituzioni europee non ne hanno voluto sapere nulla.
the european institutions did not want to hear a word about it.

1. si tratta di un'occasione d'oro per imparare tutto quello che hai sempre voluto sapere sui vini australiani.
1. this is a great chance to learn everything you ever wanted to know about australian wine.

storia: tutto quello che avreste voluto sapere sull'agente segreto numero 007, e non avete mai osato chiedere.
story: everything you wanted to know about the secret agent number 007, but you were afraid to ask.

che avresti scritto, recitato e diretto…
that you were gonna write and act and direct…

avresti voluto che ti fosse chiesto qualcosa che non ti ho chiesto?
would you have to like to receive some questions about something i didn't ask for?

avrei voluto sapere dal commissario se dispone di indicazioni circa i tempi.
i would like to know whether the commissioner has any idea of the timing.

bernadette rispose: «non ne hanno voluto sapere di me lassù…».
bernadette answered: «they wanted to have nothing to do with me up there…».

25 anzi avete respinto ogni mio consiglio e della mia correzione non ne avete voluto sapere,
25 and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof: