İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
collant, donna, moda, primavera/estate, velatissimo
tights, woman, fashion, spring/summer, ultra-sheer
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pieve di piana come viene chiamata nella zona, è situata a circa 3 km. da buonconvento...
the pieve of st. innocence at piana, or simply the church of piana as it is called in this area, is located about 3 kms. from buonconvento
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico in rapporto perché lenin non dice di più, e inoltre lenin non dice mai che la filosofia si riduce alla pura e semplice lotta di classe, sia pure a quella che viene chiamata nella tradizione marxista la lotta di classe ideologica.
i say related to (en rapport), for lenin says no more than that, and besides, he never says that philosophy can be reduced to the class struggle pure and simple, or even to what the marxist tradition calls the ideological class struggle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espadrillas 2015, perché non è veramente estate senza pensare di indossarle. c’è a chi piacciono e a chi no, ma loro, ormai da circa quattro anni, ritornano puntuali sotto il sole dei mesi caldi estivi, come tendenza moda primavera estate.
espadrilles 2015, because it’s not s ummer without thinking about wearing them . there is someone who likes them and someone who doesn’t , but it’s about four years now that they have been returning under the sun of the hottest months of the year , as a spring summer fashion trend .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la dimensione di blocco è un ``tape record [record del nastro]'' (come viene chiamata nella pagina di manuale di gnu mt) ed assume un valore di 10kb per zftape.
this block size is a "tape record" (as mentioned in the gnu mt man page and defaults to 10kb for zftape.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'abbazia di santa innocenza a piana, o più semplicemente la pieve di piana come viene chiamata nella zona, è situata a circa 3 km. da buonconvento e, dall'alto della collina dove è stata edificata...
the pieve of st. innocence at piana, or simply the church of piana as it is called in this area, is located about 3 kms. from buonconvento and from the top of the hill where it was built...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'abbazia di santa innocenza a piana, o più semplicemente la pieve di piana come viene chiamata nella zona, è situata a circa 3 km. da buonconvento e, dall'alto della collina dove è stata edificata, domina la valle del fiume stile.
the pieve of st. innocence at piana, or simply the church of piana as it is called in this area, is located about 3 kms. from buonconvento and from the top of the hill where it was built, dominates the stile river valley.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bordino, calzino, comodo, cotone, donna, elasticizzato, estate, gioco, minicalzino, moda, primavera/estate, punte rinforzate, taglia unica, tallone rinforzato, traspirante, spugna, tempo libero
narrow top, sock, comfortable, cotton, woman, stretch, summer, play, mini-sock, fashion, spring/summer, reinforced toe, unique size, reinforced heel, perspiring, terry, free time
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: