Şunu aradınız:: quesito sollevato in via pregiudiziale ... (İtalyanca - İngilizce)

pronunciarsi in via pregiudiziale
to give a preliminary ruling

sentenza resa in via pregiudiziale
judgment delivered under the preliminary ruling procedure

il meccanismo d'interpretazione in via pregiudiziale
the preliminary ruling system

il quesito sollevato dagli articoli di stampa è il seguente:
the question put by the newspaper articles is as follows:

infine, circa l'ultimo quesito sollevato, la commissione non è in grado di valutare se sussista la necessità di riforme in questo momento.
finally, on the last question, the commission is not in a position to assess whether there is a need for reform at the moment.

adita in via pregiudiziale dalla « cour de cassation » lussemburghese, la corte ha chiaramente dichiarato che il diritto comunitario osta alla normativa in questione (2).
court of cassation, the court of justice held that this was contrary to community law.!

questioni irrisolte sollevate in precedenti pareri
unresolved questions arising from previous opinions

piegare gli angoli sollevati in ogni piano.
fold down the corners raised in each plane.

questione sollevata in riferimento al punto 1.6
question raised in reference to point 1.6

in relazione anche ad alcuni quesiti sollevati in questa sede, posso confermare che è nostra intenzione assicurare la nostra massima collaborazione e partecipazione a leader+.
turning now to some of the individual questions raised here today, i can also confirm that we wish to have the widest possible partnership and participation in leader+.