Şunu aradınız:: questa è la prima volta che mangio cibo... (İtalyanca - İngilizce)

questa non è la prima volta che succede.
this is not the first time this has happened.

É la prima volta che mangio sushi
he hasn't paid me yet

È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?

non è la prima volta che succede.
that is my first question.

È la prima volta che accedi qui?
is this your first time here?

perché questa è la prima volta che vediamo tale tipo di guerra.
it hasn’t. so what kind of dissociation are we talking about?

È la prima volta che hai accesso qui?
is this your first time here?

dopo tutto, questa è la prima volta che ciò accade in quarantadue anni.
this is, after all, the first time in our forty-two year history that such a thing has happened.

questa è la prima volta che un italiano ricopre questo importante ruolo.
this is the first time an italian has held this important role.

questa è la prima volta all'uncinetto mandala di jamie.
this is jamie’s first-ever crocheted mandala.

non è la prima volta che affronto questo argomento.
this is not the first time that i have raised this topic.

monsignore, questa è la prima volta che viene a medjugorje. perché e venuto?
monsignor, this is the first time that you are coming to medjugorje.

questa è la prima volta che l'applicazione viene associata a un gestore code particolare.
this is the first time that the application is associated with a particular queue manager.

non è la prima volta questo è accaduto.
it isn’t not the first time this has happened.

saraiva martins: non è la prima volta che questo avviene.
saraiva martins: this is not the first time it happens.

lester: pomodoro. questa è la prima volta che l’avete rivista dai tempi della serie?
lester: tomato. is this the firstt time you've seen it since the show?