Şunu aradınız:: questa fretta non aiuta (İtalyanca - İngilizce)

a questa fretta, il primo
the consuls yielded to the authority of the senate, but the tribunes, against the protests of the consuls, were re-elected.

tutta questa fretta è sospetta.
there is, in any case, suspect haste in this.

la denuncia non aiuta.
denunciation is no help at all.

non capisco quindi tutta questa fretta.
so i cannot understand the rush.

qui il gioco non aiuta.
here the game does not help.

questa fretta potrebbe rivelarsi un errore madornale.
this haste could prove to be a big mistake.

chiamare qualcuno egoista non aiuta.
calling someone selfish doesn’t help.

quanta fretta!!!!!! non puoi attendere?
quanta fretta!!!!!! non puoi attendere?

tuttavia ignorare i problemi non aiuta.
but ignoring the problem is no help either.

la conflittualità non aiuta in queste circostanze.
competition does not help in these circumstances.

questo non aiuta la missione della chiesa.
this is not helpful for the church’s mission.

in realtà, non aiuta neanche l' ambiente.
nor, indeed, does it help the environment.

far cadere il peso in fretta non sarà così facile!
dropping weight quickly will not be so easy!

perché ha tutta questa fretta, signor commissario, di creare nuove regole?
mr president, i cannot say congratulations to the commissioner, but i have three questions.

e ciononostante, proskochit di fretta non seduto su velocita completa.
nevertheless, village do not hasten to slip on full speed.

questo non aiuta minimamente né il diritto internazionale né il popolo iracheno.
this does not help international law and the iraqi people in the slightest.

avere tutta questa fretta, e passare sopra la volontà di cittadini e parlamenti, può rivelarsi rovinoso.
it would create havoc if one were to ride roughshod in this way over both the people and national parliaments.

questo non aiuta affatto i nostri cittadini; al contrario, li allontana.
that does nothing to help our citizens; on the contrary, it puts them at a distance.

poiché non sa aspettare, va sempre di fretta e in questa fretta non riesce a stare al passo con se stesso, con dio e con gli altri.
as if he cannot wait. always in a hurry, losing pace with himself, with others, and with god.