Şunu aradınız:: questa lavorazione costa (İtalyanca - İngilizce)

questa lavorazione consente di ottenere un peso ridotto garantendo un'ottima stabilità.
this process allows to obtain a reduced weight ensuring optimum stability.

anche questa lavorazione, seppure con grandi difficoltà, viene tramandata di padre in figlio.
also this workmanship, even though with great difficulties, he is handed down of father in child.

in questa lavorazione il vetro viene riscaldato, mediante dei forni, fino alla temperatura di rammollimento.
our company, thanks to a large experience in the field of glass processing, is specialized also in glass bending.

infatti questa lavorazione é la ragione per la quale l'acquaforte non si é mai evoluta in tecnica industriale.
this technique alone explains why etching has never been developed industrially.

questa lavorazione permette di creare prodotti artigianali assolutamente unici, in quanto ogni pezzo è diverso dagli altri.
this process allows to create absolutely unique handicrafts, as each piece is different from the others.

questa lavorazione, una volta necessariamente manuale, è eseguita sempre più spesso con l'ausilio di appositi macchinari.
this procedure, once done by hand, is increasingly performed with the aid of suitable equipment.

tutti i bordi sono lucidati al cerio, questa lavorazione dona una brillantezza unica e facilita l'adesione del silicone.
all edges are polished by cerium oxide, this process gives a unique brilliance and facilitates the adhesion of the silicone.

la prima fase di questa lavorazione permette di creare uno strato omogeneo, che penetri anche nelle disuniformità e disuguaglianze superficiali tipiche di questo prodotto.
the first step in the process creates a homogeneous layer that penetrates the uneven and unequal parts of the surface that are so typical of this product.

questa lavorazione viene utilizzata per realizzare una nuova serie di cassettoni dove i raffinati motivi rendono preziosi e magici gli abbinamenti con tutte le numerose essenze a disposizione del cliente.
this process is used to create a new set of coffered where the sophisticated motifs makes precious and magical the matching with all the many essences available to customers.

il museo della carta raccoglie la memoria di questa lavorazione del passato ed invita a seguire la via della carta, un originale itinerario alla scoperta della montagna pesciatina.
the paper museum gathers ancient memories of this past activity and is an intriguing invitation to follow the paper route, an unusual itinerary toward the discovery of the pesciatina mountains.

lavorazione foglia: questa lavorazione consiste nell'applicare su una struttura in legno un sottilissimo foglio color oro, argento o rame donando un tocco di raffinata eleganza.
leaf processing: this process consists of applying a wooden structure a thin sheet gold, silver or copper, giving a touch of refined elegance.

in quel periodo caspar lehman viveva e lavorava a praga. lui cominciò a tagliare il vetro come primo artigiano e nel 1609 ebbe il privilegio di questa lavorazione da parte dell’imperatore rudolf ii.
at that time caspar lehman lived and worked in prague. he began to cut glass as the first craftsman and in 1609 he got the prerogative of it from the emperor rudolf ii.

la base su cui portare avanti questi procedimenti può essere un gioiello dalle forme classiche ma anche dal design moderno, in quanto la celegato pensa per questa lavorazione a tutte le donne, nella massima libertà creativa.
the point from which all these proceedings can start might be a jewel with classic shape but also with a modern design, as celegato has in mind all women for this creation and its creative freedom.

allo stesso tempo l'utilizzo del legno di scarto connesso a questa lavorazione definisce nuovi standard di efficienza e di resa del materiale. dagli scarti si ricava, infatti, un prodotto che crea valore aggiunto.
at the same time, the use of wood scrap thus made possible sets new standards in terms of efficiency and material yield; because from waste comes a value-adding product.

si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme e dimensioni che dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.
the expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.

si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.
the expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.

nell'ottocento, sempre a firenze, con l'istituzione della cattedra all'accademia e poi a livorno con i fratelli della valle ci furono gli ultimi significativi esempi di questa lavorazione, riscoperta poi da bianco bianchi intorno al 1950.
in the xix century the institution of a chair in the academy in florence and the work of della valle brothers in leghorn were the last expression of this technique.

alcuni esempi di queste lavorazioni artistiche, cancelli, lampadari, torcere, e ornamenti, sono ancora oggi visibili nei più importanti palazzi imolesi.
examples of these artistic creations – such as gates, chandeliers, sconces and ornaments – can still be seen today in the most prestigious buildings in imola.