Şunu aradınız:: questa notte non ho dormito neanche un ora (İtalyanca - İngilizce)

non ho dormito bene stanotte
i didn't sleep well last night

be', signor presidente, questa notte ho dormito molto bene e ho fatto ancora una volta un sogno.
there was a boxing ring. the two boxers were president george w. bush and president saddam hussein.

quante notti non ho dormito ? tante.
how many nights i haven't slept? many.

ero preoccupato su come motivarlo perché questa notte non ho sognato assolutamente nulla e mi sono svegliato molto assonnato.
i was worried about what i was going to say in my explanation of vote because i did not dream at all last night, and i was very heavy eyed when i woke up.

siamo partiti alle 06:20 quindi io non ho dormito molto
we left at 6:20 so i didnt sleep much

"mi dispiace ma non ho portato neanche un spicciolo per giocare," le disse willow.
"sorry but i didn't bring any change to play quarters," willow told her.

parole: a casa non ho neanche un candelabro: vista la canzone, probabilmente è per scaramanzia.
lyrics: i have no candelabrums at home; i think one of the reasons lies in this song.

il cibo è buono, selezione di bevande anche buono. non ho dormito bene sul materasso.
food is good, selection of beverage also good. i didn't sleep well on the mattress.

e' stata una strana notte. non ho dormito molto. sono un po' nervosa di parlare di nuovo, come dicono, dice all'nrk troms.
- it's been a strange night. i haven't slept a lot. i am a little nervous to talk again, as they say, she tells nrk troms.

la posizione è geograficamente buona per visitare pisa lucca e pistoia ed a neanche un ora da firenze!
the geographical location is good to visit pisa and lucca and pistoia in less than a hour from florence!

ha anche detto, "gli occhi dei profeti dormivano, ma il loro cuore non ho dormito."
he also said, "the eyes of the prophets slept, but their hearts did not sleep."

ma se i vostri occhi sono bene aperti e il vento questa notte non c’è, beh… se fossi in voi inizierei a correre.
but if your eyes are wide open and there’s no wind, well, if i were you i’d start running.

a chi piangerò?... ogni giorno, ogni notte. non ho nient'altro che i tuoi silenziosi sospiri...
to whom will i cry?... every day, every night. i have nothing but your silent sigh...

non ho dormito affatto a causa della costante di sbattere le porte. in modo da non rimanere ancora una volta, né avrei raccomando.
i did not sleep at all due to the constant banging of doors. so i would not stay again nor would i recommend it

voglio pertanto sottolineare, come non ho mai mancato di fare, che la proposta in esame non consente neanche un singolo ingresso di un singolo immigrante nel mercato del lavoro dell' unione.
i therefore emphasise that, as i have always said, this proposal does not allow one single entry of one single immigrant into the labour market of the european union.

«questa notte, non appena il vecchio armadio scricchiolerà, festeggeremo il matrimonio, com'è vero che io sono un cinese!» e intanto faceva dondolare la testa, e si addormentò.
"then you shall be the twelfth," said the old chinaman. "to-night as soon as you hear a rattling in the old cupboard, you shall be married, as true as i am a chinaman;" and then he nodded his head and fell asleep.

dato che ho dormito per quasi tutta la durata della tratta, non ho molto da aggiungere, se non quanto segue:
since i slept for most of the flight i haven't much to add but the following:

io un paio di volte ho dormito a casa di amici che hanno una casa proprio in centro, e ti dico, non ho chiuso occhio per tutta la notte.
a couple of times i've slept in the house of friends who have a house right in the centre, and i tell you, i haven't closed my eyes all night.

d.: alcune notti ho dormito 6 o 7 ore e mi sono svegliato esausto in quanto penso di aver sognato di continuo. È perché non ho dormito in modo sufficientemente profondo?
q: some nights i know i've been asleep for maybe 6 or 7 hours, but wake up exhausted feeling like i've been dreaming all night. is that because i haven't been sufficiently deeply asleep?

dopo questo ho avuto la sensazione come se il mio corpo fosse stato scansionato tutto; fino alle 4 circa di mattino non ho dormito, ma potevo pensare velocemente. sento ancora dove esattamente si manifesta il potere delle cellule staminali.
after that, it felt like my whole body was scanned, to about four clock in the morning, my mind was very alert and quick. i can still feel exactly where the power of stem cells are found in each case.