Şunu aradınız:: queste feste sono una rovina (İtalyanca - İngilizce)

“queste previsioni non sono una sorpresa.
"these forecasts did not come as a surprise.

tutte queste cose sono una tentazione per lui.
all these things are a temptation to him.

e che queste feste celebrano questo avvenimento.
and how we should treat others, and that this celebrates this event.

queste bande sono una creatura del governo americano.
these militias grew out of the united states government.

queste precondizioni sono una responsabilità precipua degli stati.
the primary responsibility to ensure these basic conditions lies with the state.

la loro partenza da noi una rovina,
and their departure was thought to be an affliction,

infatti durante queste feste le regole morali sono meno rigide (virolle 1985).
this was possible because during these parties moral rules are less rigid (virolle 1995).

folly e' una rovina risalente al 1905.
folly is an old ruin dating from 1905.

il tempio è una rovina in alto al promontorio.
the temple is in ruins at the top of the promontory

le feste sono severamente vietate nei nostri appartamenti.
parties are strictly prohibited in our apartments.

tu sei un'ipocrita, una rovina per i ragazzi.
you are a hypocrite, a corrupter of children.

ecco, quindi, alcuni utili consigli per affrontare al meglio queste feste natalizie.
so, here are some helpful tips to better facethese christmas holidays.

anche il santo tempio è divenuto più volte una rovina.
even the holy temple has become a ruin several times .

quindi ho percepito come proprio naturale l'associare quella vecchia foto a queste feste.
so i have perceived as truly natural to associate that old picture to these holidays.

dimentichiamo i nostri timori e fotografiamo queste feste cercando di carpire l'intima essenza.
we forget our fears and take pictures of these celebrations trying to capture the intimate essence.

queste feste allora venivano celebrate (era un segno dei tempi!) con magnificenza e solennità.
these festivities were then celebrated (and it was a sign of the times) with much pomp and circumstance.

eppure questi strumenti non sono una novità.
snowshoes are by no means a recent invention.

durante medio evo, è stato considerato un sin per fare "il lavoro servile" su queste feste.
during the middle ages, it was considered a sin to do “servile work” on these holidays.

sono una testimone diretta di questo lavoro eccezionale.
i can testify to this remarkable work.

22:5 ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso - parola del signore - questa casa diventerà una rovina.
5 "but if you will not obey these words, i swear by myself," declares the lord, "that this house will become a desolation.""'