Şunu aradınız:: queste qui che porto adesso (İtalyanca - İngilizce)

questa qui che porto adesso..
this one i'm taking now...

che porto
i carry

la piaga che porto in petto
the plague that i carry in me

questa speranza che porto con me sta marcendo
this hope i carry with me is growing rotten questa speranza che porto con me sta marcendo

per mezzo di un nastro, che porto al collo.
with the help of a tape, which i wear around my neck.

questa speranza che porto con me sta diventando più forte
this hope i carry with me is growing stronger questa speranza che porto con me sta diventando più forte

tutte le cose che porto offre ai relativi ospiti sono vicine dal nostro hotel.
all things that porto offers to its visitors are close by our hotel.

nel lavoro che porto avanti in america latina, perù sta diventando sempre più importante.
in my latin american work, peru is becoming more and more important.

e' in tale spirito che porto il mio sostegno alla risoluzione che ci è stata presentata.
it is in this spirit that i support the resolution which is before us.

per il rispetto che porto a questo parlamento non torno sulle polemiche innescate da una certa parte politica.
my respect for parliament prevents me from focusing on the controversy triggered off by a certain political party.

signor presidente, signor commissario sono lieta che porto alegre e davos vengano posti sullo stesso piano.
mr president, commissioner, i am delighted to see that you give equal status to porto alegre and davos.

con tutto il rispetto che porto alle parlamentari appena menzionate, questa è una caricatura dei reali intenti della direttiva.
with all due respect to those members of parliament who have spoken and whom i have just mentioned, that is a caricature of the aims of this directive.

questo qui non è il quadro.
this is not the picture here.

ma' questa qui e pazzo
mava fongool

abbiamo sperimentato questo qui a steyl.
we have experienced that here in steyl.

questi qui sono deposti sotto forma di carta:
these criteria are registered in the form of charters:

per questo qui c'è odore di adrenalina!
that is why there is now that whiff of adrenalin i spoke of!

"guarda questo bastone ricurvo che porto. e' più facile che fiorisca questo legno morto che tu possa liberarti dai tuoi peccati."
"see this crook, which i carry. this dead wood will sprout leaves before you are saved from your sins".

nota: su ebay difficilmente troverete la foto di un fan in persona come... questo qui che indossa la sua maglia del fc a casa. memorabile!
note: at ebay you will hardly find a photo of the fan in person like... this one sporting his home fc shirt. one for the album!