İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
queste note non hanno la pretesa di essere esaustive ed esatte.
this information does not claim to be complete or accurate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa lascia queste persone eccezionali che non hanno la mente sana?
so where does that leave these exceptional people, who are not of sound minds?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
probabilmente queste due note non hanno la stessa direzione delle gambe.
probably the two notes do not have the same stem direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ricchi non hanno la minima idea
the haves have not a clue
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi appartamenti non hanno la ricezione.
these apartments do not have reception.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fatto che non hanno la minima idea
the fact that they have no clue, that no one is going to heaven
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purtroppo i bagni non hanno la doccia.
unfortunately, no bathroom has a shower.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
molti sono innocenti e non hanno la possibilità
many are innocent and they have not had the chance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non hanno la stessa ragione per farlo.
circumcision is what bothering male muslims and jews have to do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
queste raccomandazioni non hanno la pretesa di risolvere l'insieme delle questioni sospese.
this is not, of course, to say that these few recommendations can solve all the issues currently outstanding.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4) le teste umane non hanno la bocca.
4) the human heads does not have the mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i subadulti non hanno la colorazione rossa del genitori.
the subadults are not red as the parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" "i clienti non hanno la 80% di loro proviene
" "customers lack the 80% of them come
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
visualizzabili su computer che non hanno la stessa tabella codici.
on computers that do not have same character code page.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
in italia, sono molte le scuole che non hanno la mensa.
in italy, there are too many schools without a canteen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che risiedono in uno stato membro di cui non hanno la cittadinanza"
of the union residing in a member state of which they are not nationals
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
funzione - l’acqua e le macchie non hanno la chance.
function - water and stains don’t stand a chance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo dicono, e hanno la buona volontà, ma non hanno la consapevolezza.
the successor of peter must also guarantee fidelity to the word of the lord, to the gift of faith, which we have not invented but which is truly a gift that could only come from god himself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le case in questo complesso, a differenza di case, non hanno la loro terra.
the houses in this complex, unlike houses, do not have their land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non hanno la minima idea sull altissimo, onnipotente, santo, giusto, creatore dio
they have no idea whatsoever about the almighty, all powerful, holy, righteous, creator god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: