Şunu aradınız:: questi ultimi riutilizzati per vari usi (İtalyanca - İngilizce)

questi ultimi verranno conservati?
will this data be kept?

di fornire dati come riferimento per vari usi
to provide records as a reference for various uses

per vari motivi.
for a variety of reasons.

non possono essere riutilizzati per imballare carni.
they may not be re-used for packing meat.

essi non possono essere riutilizzati per avvolgere carni.
it may not be used again for wrapping wild game meat.

5. documentazione per vari programmi
5. documentation for various programs

faccia domanda per vari scopi.
apply to the various purposes.

• valletta per vari programmi regionali.
• valletta per vari programmi regionali.

esistono insiemi diversi di porcellane finissime che sono disponibili per vari usi e vengono con diversi accessori
there are different fine china sets that are available for various uses and come with different accessories

attribuiamo grande importanza a questa relazione per vari motivi.
we set great store by this report for various reasons:

« coerenza »: la capacità dei dati di essere attendibilmente combinati in modi diversi e per vari usi.
« coherence » refers to the suitability of the data for being reliably combined in different ways and for various uses.

« coerenza »: la capacità dei dati di essere combinati attendibilmente secondo modalità diverse e per vari usi.
« coherence » refers to the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.

(g) "coerenza": la capacità dei dati di essere attendibilmente combinati in modi diversi e per vari usi.
(ll) 'coherence' refers to the suitability of the data for being reliably combined in different ways and for various uses.

il legno, di discreta qualità, è occasionalmente utilizzato per vari usi e i frutti eduli, ma poco appetibili, sono a volte consumati localmente.
the wood, of discreet quality, is at times utilized for various uses and the fruits, edible but poorly attractive, are at times consumed locally.

alcuni sono raccolti per vari usi finali, per lo più per l’alimentazione degli animali e per lettiere, altri invece non vengono utilizzati affatto.
some are collected for various end-uses, mostly animal feeding and bedding, but others are not utilized at all.

questo foglio pun essere riutilizzato per future missioni di ricerca.
this then can be reused for future search missions.

le assenze per malattia non utilizzate possono essere riutilizzate per un anno.
unused sick leave may be carried forward for one calendar year.

a volte lo stesso nido viene riutilizzato, dopo essere stato risistemato e “rinfrescato”, per vari anni.
sometimes the same nest is utilized again, after having been reset and “restored”, for various years.

nplate avanzato nel flaconcino non deve mai essere riutilizzato per un’altra iniezione.
left over nplate in the vial must never be re-used for another injection.

queste ultime incontrano talvolta alcune difficoltà nell’accedere ai vari programmi di sostegno.
smes sometimes have difficulty gaining access to the various support programmes.