Şunu aradınız:: questionario da rimpiere e ritornare a noi (İtalyanca - İngilizce)

bisogna pensare e ritornare a pensare.
think and think again.

cliccare su per applicare le modifiche e ritornare a photoshop.
press to apply the changes and go back to photoshop.

e' tempo di salutare gli amici e ritornare a dormire.
it's time to say goodbye to my friends and go back to sleep.

il bosso può reggere una potatura fino al legno più vecchio in primavera e ritornare a crescere.
box can cope with with being cut down to the old wood in the spring and will then push itself out again.

immaginate di camminare tra i parigini più agiati in città e ritornare a casa in un appartamento maestoso!
imagine walking amongst the most affluent parisians in the city and retiring home to a most majestic apartment!

dovremmo considerare la possibilità di piani per decentrare gli allevamenti di pollame e ritornare a metodi naturali di alimentazione.
we ought to consider plans to decentralise poultry farming and return to using natural feeding methods.

iniziare l'elaborazione , applicare la cornice e ritornare a photoshop dove è possibile salvare il nuovo dipinto.
run the process , apply the frame and go back to photoshop where you can save a new improved image.

speriamo di ritornare a new york la prossima primavera e contatteremo new york habitat nella speranza di trovare una soluzione adatta a noi.
we hope to return to new york next spring and we will certainly contact new york habitat and make arrangements that coincide with our particular 'find'.

meditare e ritornare a meditare il vangelo del cammino di gerico (cfr. lc 10,30-32).
meditate again and again the gospel on the road to jericho (lk 10,30-32).

secondo gli scienziati ci vorrà più di un secolo prima che la gente possa riavere le foreste e ritornare a condurre un' esistenza normale e naturale.
according to scientists, it will take about a hundred years or more before the people there will have forests and a normal, natural life again.

e non vogliamo sicuramente fare passi indietro e ritornare a una situazione dove i prodotti elettronici non si possano guardare, consultare o copiare senza le relative autorizzazioni o i relativi compensi.
we certainly do not want to take a step backwards and have a situation where electronic material cannot be seen, browsed or reproduced without a separate licence or charge.

dovrà fare marcia indietro, commissario de silguy, e ritornare a un policy mix in cui anche la politica monetaria rivesta un ruolo sostanziale nell'ambito della politica economica.
you have to return, commissioner de silguy, to a policy mix in which monetary policy also plays its part in influencing economic policy.

il momento in cui tolgo il circuito è un momento di paura infatti con quell aggeggio in spalla, potrei gestire una emergenza e ritornare a ricomprimermi ma senza, devo per forza risalire il pozzo aereo fino all uscita della grotta per avere un qualsivoglia aiuto.
the moment in which i take off the circuit is in fact a moment of fear because with that gadget on the shoulders, i could manage an emergency and get back to recompress, but without i have to ascend the dry shaft up to the exit of the cave to have any kind of help.

una passeggiata molto breve, piacevole, che dall’abitato di dont segue il corso del torrente duràm fino a sottorogno. da qui si può proseguire per un breve tratto fino a una fontana di acqua sorgiva, per poi salire a pradel e ritornare a dont lungo la strada provinciale 347 del passo duràn.
this is a very short pleasant walk, which starts off from the hamlet of dont following the course of the torrent duràn as far as sottorogno. from here you can continue for a short way as far as a fountain of spring water and then go up to pradel and return to dont along the provincial road 347 for passo duràn.

cafh crede fermamente in questa rivelazione arcaica, ed inoltre, assicura che può essere ancora scoperta la sua affermazione categorica e scritta in alcuna parte inesplorata e nascosta della terra. non finirà la presente razza radicale senza che sia riscoperta affinché tutte le rivelazioni che furono date durante il corso della razza possano trovarsi e ritornare a quella gran unione di anime e di credi che deve essere il fine della gran opera divina sulla terra.
cafh believes steadily in this archaic revelation, and also states: its categorical and written affirmation still can be discovered in some unexplored and hidden part of the earth. before the end of the present race-root, that archaic revelation will be re-discovered and all revelations imparted during the race will find themselves and return to that great union of souls and creeds, which has to be the end of the great divine work upon the earth.

fare riferimento al documento <xref href="tins_config_common_db.dita"></xref> per i dettagli e ritornare a questo passo una volta completati i campi sui pannelli della configurazione del database e delle ulteriori informazioni sulla configurazione del database.
refer to the topic <xref href="tins_config_common_db.dita"></xref> for details and return to this step when you have completed the fields on the database configuration and additional database configuration information panels.