Şunu aradınız:: questo fenomeno non avviene (İtalyanca - İngilizce)

questo non avviene.
this is not observed.

ma questo non avviene.
this is not the case, however.

come avviene questo fenomeno?
how does this come about?

questo fenomeno non si è osservato in scimmie
this finding was not seen in monkeys dosed for one year.

naturalmente questo fenomeno non succede a letto.
obviously, this is a phenomenon which is not likely to occur in a waterbed.

la significatività clinica di questo fenomeno non è chiara.
the clinical significance of this is not clear.

normalmente questo fenomeno presto scompare.
normally, this soon disappears.

la dimensione assunta da questo fenomeno non ci lascia indifferenti.
we are not unmoved by the scale of this phenomenon.

questo fenomeno non si è osservato in scimmie trattate per un anno.
this finding was not seen in monkeys dosed for one year.

questo fenomeno non è evidentemente nell’interesse del mercato interno.
such an effect would obviously not be in the interests of the single market.

questo fenomeno non è stato osservato in scimmie trattate per un anno.
this finding was not seen in monkeys dosed for one year.

questo fenomeno non è stato osservato nella scimmia, nel cane e nel topo.
this was not seen in monkeys, dogs or mice.

vorrei infine precisare che questo fenomeno non è assimilabile alla violenza fra sconosciuti.
finally, i want to make the point that this issue is not the same as the issue of violence between strangers.

in altri paesi candidati, questo fenomeno non sembra costituire un problema serio.
in the other candidates countries it does not appear to be a major problem.

questo fenomeno non ha pesanti ripercussioni solamente dal punto di vista della protezione sociale.
the first is that europe is growing old and grey. this has critical repercussions, and not just on social security systems.

la lotta contro questo fenomeno non può semplicemente basarsi su sofisticati accorgimenti tecnici di sicurezza.
the fight against counterfeiting cannot simply rely on sophisticated technical security features.

di certo questo fenomeno non può essere avvenuto senza che le autorità turche ne fossero a conoscenza.
it may indeed have happened with the knowledge of the turkish authorities.

questi fenomeni non sono prodotti da forze sconosciute ma dal demonio.
these phenomena are not produced by unknown spirits, but rather by demons.

questi fenomeni non sono sempre gravi, ma è necessario che vengano curati.
these are not always serious, but they may need to be treated.

questi fenomeni non sono necessariamente indicativi di potenziali variazioni funzionali nell’uomo.
these findings are not necessarily indicative of a potential for functional changes in humans.