İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui vediamo come dovrebbe sembrare il tutto.
here is how it looks like
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un esempio dovrebbe chiarire le cose.
an example should make things a bit more understandable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come variante, puoi ottenere valori multipli con read, questo esempio dovrebbe chiarire il concetto.
as a variant, you can get multiple values with read, this example may clarify this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione dovrebbe chiarire questo punto.
the commission should clarify this point.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e per questo ti comanda
and for this he commands you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a questo proposito, nel prossimo consiglio europeo di tampere, si dovrebbe chiarire il concetto stesso di immigrazione.
to this end, the very concept of immigration should be defined at the next european council meeting in tampere.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
questo ti ricorda qualcosa?
this reminds you of something
Son Güncelleme: 2023-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commissione dovrebbe chiarire se tale interpretazione sia corretta.
the commission might clarify whether this is intended?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tutto dovrebbe concludersi il 17 dicembre.
the operation is estimated to conclude on december 17.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse il documento dovrebbe chiarire quale sia il valore aggiunto così ottenuto in termini di trasparenza.
the document should perhaps make clear what further increased openness it is leading to.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
l'articolo dovrebbe chiarire che si tratta di edifici ad uso abitativo.
this article should make it clear that it embraces domestic buildings.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'articolo dovrebbe chiarire che le disposizioni si applicano ai nuovi ascensori.
the article should make it clear that the provisions involve new lifts.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il regolamento dovrebbe chiarire gli obblighi degli operatori e scoraggiare le pratiche scorrette.
the regulation is expected to clarify the obligations of traders and deter bad practices.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse la notizia della è falsa, e in tal caso lei dovrebbe chiarire la questione.
the reuters report may well be wrong, and in that case you should tell us what the truth of the matter is.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in particolare si dovrebbe chiarire meglio chi debba effettuare i controlli sulla governance della rete.
in particular, more clarification is needed as regards who is to be responsible for oversight of internet governance.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.1.1 nella prima frase si dovrebbe chiarire la parola "previsto".
3.1.1 in the first sentence, the word "intended" should be clarified.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la ti dovrebbe dipendere unicamente dai costi legati a determinate misure.
vrt should only depend on the costs of the measures.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il tuo provider di servizi internet ti dovrebbe fornire un indirizzo dns da immettere qui
your isp should provide you with a preferred dns to type here
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
il provider di servizi internet ti dovrebbe fornire un indirizzo ip da immettere qui.
your isp should provide you with an ip address to type here.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la commissione, tuttavia, dovrebbe chiarire la procedura di applicazione delle penali all' interno di questo sistema.
however, the commission should clarify the procedure in relation to the application of penalties within that averaging system.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: