İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
girare a sinistra e proseguire per 200 metri.
go east along nanjing rd for three blocks to sichuan rd. turn left and walk 200 metres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
girare a sinistra e proseguire dritto.
turn to your left and start walking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- al prossimo stop svoltare a sinistra e proseguire per radicofani per 4 km
- at the next stop sign, turn left and continue for 4 km to radicofani
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
girare a sinistra sul ponte e proseguire fino a gambellara.
keep on until you reach gambellara.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al semaforo che indica premantura svoltare a sinistra e proseguire per circa 3 km
at the traffic lights with the sign premantura, turn left and drive another 3 km
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
girare a sinistra in sollner str. e proseguire per circa 50 m ( 150 ft .).
sollner str. turn left, about 50 m (150 ft.).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. al semaforo della località puntone girare a sinistra e proseguire per pochi metri.
3. when you reach the traffic light at puntone, turn left and continue for a few hundred metres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
al termine del rettilineo svoltare a sinistra e proseguire fino alla vista della casa.
at the end of the straight section of road turn left and continue until you reach the house.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
qui girare a sinistra e proseguire sulla strada a curve fino a vens dove sorge l'albergo.
turn left here and follow the bends of the road until vens where you will find the hotel.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
sulla confluenza potete girare a sinistra e proseguire la strada lungo il belca.
you might turn left at the confluence and continue your way alongside the belca river.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
girare a sinistra e proseguire fino alla rotonda, continuare sempre dritti e seguire le indicazioni per il resort.
then turn left and follow the road to the roundabout, drive straight ahead and follow the signs to the resort.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. attraversato il paese svoltare a sinistra direzione serravalle (pieve sprenna) e proseguire per 2 km.
4. drive through the village and turn left towards serravalle (pieve sprenna) and follow on the dirt road for approx. 2 km.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla rotonda svoltare a sinistra e proseguire per circa 5 chilometri in direzione di aosta fino a raggiungere il comune di montjovet.
turn left at the roundabout and continue towards aosta for 5 km until the municipality of montjovet.
Son Güncelleme: 2007-09-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
<br>giunti alla frazione corbet girare a sinistra e proseguire per vari chilometri fino a raggiungere l'abitato di antagnod.
<br>having reached the hamlet of corbet turn left and carry on for a few kilometres until you reach the built-up area of antagnod.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
arrivati alle prime case del villaggio girare a sinistra e proseguire dritto fino all’auberge de la maison.
once you arrive at the first houses in the village, turn left and carry straight on until you reach auberge de la maison.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
<br>in corrispondenza del semaforo, girare a sinistra e proseguire lungo la strada statale in direzione di courmayeur.
<br>level with the traffic light, turn left and carry on along the main road towards courmayeur.
Son Güncelleme: 2008-03-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
5. dopo aver oltrepassato castiglione della pescaia, girare al cartello le rocchette a sinistra e proseguire sulla strada.
after having passed castiglione della pescaia and after the end of the pinewood lining the road, you should turn left to le rocchette.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• a piedi : arrivati alla stazione della metropolitana di bayswater, uscire su queensway, svoltare a sinistra e proseguire a piedi.
once you get to bayswater tube station, you should exit onto queensway and turn to your left.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all'altezza della stazione centrale immettersi subito nella corsia di sinistra e proseguire dritto.
at the level of the main station, change to the left-hand lane and keep going straight ahead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
<br>giunti alla frazione corbet girare a sinistra e proseguire per vari chilometri fino a raggiungere l'abitato di antagnod, dove è situata la struttura.
<br>having reached the hamlet of corbet turn left and carry on for a few kilometres until you reach the built-up area of antagnod, where the facility is.
Son Güncelleme: 2007-09-24
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor