Şunu aradınız:: qui mi sento come a casa (İtalyanca - İngilizce)

e mi sento come...
how to comfort...

come a casa
be at home™

come a casa...
come a casa...

mi sento come una rock star.
i feel like a rock star.

mi sento come un oggetto del sistema
i feel like an object of the system

all’improvviso mi sento come un neonato
suddenly like a new born child

anche se mi sento come se fossi morto
though i feel like playing dead

quando sono in palestra mi sento come un uomo.
when i’m at the gym i can feel like a man.

in california mi sento come se vivessi in campagna.
in california i feel as if i live in the countryside.

- sì, ma mi sento come se ci fossi quasi.
- yes, but i feel that i'm there a little.

quando sono ansioso, mi sento come un guscio vuoto.
when i’m anxious, i feel like a hollow hull.

"mi sento come intrappolato in questa routine senza fine"
"i feel like my life is caught up in this endless trap of routines"

mi sento come se mi fossi appena svegliato da un sonnellino!”
i feel like i just woke up from a nap!"

hai fatto belle immagini, mi sento come giocherellare cartuccia ora !
you made some beautiful pictures, i feel like fiddling with the cartridge now !

l'abitudine. la sento come un pericolo.
habit. i perceive it as danger.

mi sento come se davvero non sono fatti per le persone normali a indossare o guardare bene in.
i feel like they aren’t really made for normal people to wear or look good in.

alle 70, mi sento come un uomo per la prima volta nella mia vita.»
at 70, i feel like a man for the first time in my life.»

a volte mi sento come la bambina della favola" il re è nudo".
sometimes, i feel like the little girl in the story" the emperor' s new clothes".

"non mi sento come se dovessi ricominciare. non lo vedo come tempo perso".
“i didn’t feel like i had to start over [after i quit high school] – i didn’t see it as lost time.”

- certo! il mio preferito è deserta, e senza un maschio, mi sento come a mano libera!
- of course! my favorite is deserted, and without a male, i feel as free hand!